arbitral

1. The above-mentioned written order shall be served on both parties and the arbitral organ.
   裁定书应当送达双方当事人和仲裁机构。
2. We may discuss to agree upon a temporary arbitral body when needed.
   需要时，我们可以讨论协商成立一个临时的仲裁机构。
3. The language to be used in the arbitral proceedings shall be english.
   仲裁程序应用英语进行。
4. The arbitral award shall be final and binding upon both parties hereto.
   仲裁结果是终局性的并对双方具有约束力。
5. The arbitral award may be enforced by filing as judgment in any court having jurisdiction, or application may be made to such court for assistance in enforcing the award, as the case may be.
   仲裁裁决可通过向有司法管辖权的法院备案作为判决而强制执行，或者可以向该类法院申请协助执行仲裁裁决，视具体情形而定。
6. The arbitral property decides the inevitability of the judicial supervision.
   仲裁的性质决定了司法监督的必然性。
7. The parties shall perform any judgment, arbitral award or mediation agreement which has taken legal effect;
   当事人应当履行发生法律效力的判决、仲裁裁决、调解书；
8. An arbitrator who has a dissenting opinion may sign or not sign his name on the arbitral award.
   持有不同意见的仲裁员可以在裁决书上署名，也可以不署名。
9. Accordingly, the international community is paying more attention to recognition and enforcement of foreign arbitral awards.
   因此，外国仲裁裁决的承认与执行也越来越受关注。
10. And, if the arbitral award is inequitable, the party can't put forward the objection on the substantive issues of the case but only on the question of procedure.
    并且，若仲裁裁决不公正，当事人仅能就程序问题而不能就实体问题提出异议。
11. Hong Kong and Beijing have also agreed on a mechanism to allow reciprocal enforcement of arbitral awards.
    香港和北京还就相互执行仲裁裁决的安排达成了共识。
12. These rules shall not apply in the conciliation presided over by an arbitral tribunal during the process of arbitration.
    仲裁程序中仲裁庭主持下的调解不适用本调解规则。
13. United Nations Reports of International Arbitral Awards
    联合国国际仲裁裁决报告
14. On Mode Choice of Recognition and Enforcement of Interregional Arbitral Awards in China
    论我国承认和执行区际仲裁裁决的模式选择
15. No period of grace may be granted to the seller by a court or arbitral tribunal when the Buyer resorts to a remedy for Breach of contract.
    如果买方对违反合同采取某种补救办法，法院或仲裁庭不得给予卖方宽限期。
16. The Recognition and Enforcement of the Arbitral Award Manifested in the New York Convention by the Courts in China
    论我国法院对《纽约公约》裁决的承认与执行
17. The amount of any costs and losses payable under such cross-indemnity may be determined by the Arbitral Tribunal in one or more awards.
    上述相互赔偿保证项下应支付的任何费用和损失的金额可由仲裁庭在一次或一次以上的裁决中裁定。
18. Recognition and enforcement of foreign arbitral awards
    外国仲裁裁决的承认和执行
19. This Convention shall continue to be applicable to arbitral awards in respect of which recognition or enforcement proceedings have been instituted before the denunciation takes effect.
    在退约生效前已进行承认或执行程序之仲裁裁决，应继续适用本公约。
20. One important factor is that Hong Kong has arbitration legislation that reflects best international arbitral practice.
    一个重要因素是，香港拥有能反映最好国际仲裁实践的仲裁法。
21. The choice and application of substantive law is the core of international commercial arbitral proceedings.
    实体法的确定和适用，是国际商事仲裁程序的核心问题之一。
22. Is an arbitral award made in China enforceable in another country?
    在中国作出裁决，可以在别的国家强制执行吗？
23. Consumer and the person that sell, mender, or generator reachs arbitral agreement, the arbitral orgnaization that can establish to the country applies for adjudication.
    消费者与销售者、修理者，或生产者达成仲裁协议的，可以向国家设立的仲裁机构申请裁决。
24. This case concerns the application of one party for execution of foreign arbitral award in China.
    本案系一方当事人申请执行我国涉外仲裁裁决案。
25. The Arbitral Tribunal can deliver its decision in the form of either an interim award or a final award.
    仲裁庭的决定可以以中间裁决的形式作出，也可以在终局裁决中作出。
26. Committee on the Enforcement of International Arbitral Awards
    国际仲裁裁决执行问题委员会
27. The arbitral tribunal shall be entitled to require security for the costs of such measures.
    仲裁庭应有权要求对此种措施的费用缴付保证金。
28. The arbitral award is final and binding upon both parties and the applicable law is the material law of P.R.C.
    仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力，仲裁适用中华人民共和国法律。
29. The administration in the arbitral authority of China does not ac-cord with the folk character of arbitration, so we should resume the folk character of arbitration.
    我国仲裁机构行政化与仲裁民同性的特征不符，应当恢复仲裁民间性的特征。

adj

1. relating to or resulting from arbitration
   1. the arbitral adjustment of the controversy
   2. an arbitrational settlement

   Synonym:    arbitrational