The arbitration commission shall establish a list of arbitrators according to different professionals. 仲裁委员会按照不同专业设仲裁员名册。
Article 13 The arbitration commission shall appoint fair and honest person as its arbitrators. 第十三条仲裁委员会应当从公道正派的人员中聘任仲裁员。
The award shall be signed by the arbitrators and sealed by the arbitration commission. 裁决书由仲裁员签名,加盖仲裁委员会印章。
Article 30 An arbitration tribunal may comprise three arbitrators or one arbitrator. 第三十条仲裁庭可以由三名仲裁员或者一名仲裁员组成。
If an arbitration tribunal comprises three arbitrators, a presiding arbitrator shall be appointed. 由三名仲裁员组成的,设首席仲裁员。
Any light that international arbitrators can shed on this issue would be welcome. 国际仲裁人员若能就这个问题给出一些解释,将是值得欢迎的。
Today that a panel of arbitrators has decided in favor of our company. 今天仲裁团做出了有利于我们公司的裁决。
The presiding arbitrator and the two appointed arbitrators will jointly form an arbitration tribunal to jointly hear the case. 首席仲裁员与被选定或者被指定的两名仲裁员组成仲裁庭,共同审理案件。
The decisions of the arbitrator, or a majority of the three arbitrators, shall be final and binding on all parties. 仲裁员的决定,或者三个仲裁员中大多数的决定,是最终决定,对各方都有约束力。
The award of the arbitrators or umpire, as the case may be shall be final and binding on the Parties. 仲裁人的裁决或裁判,可以根据具体情况,是终局的,对各方均有约束力。
All arbitrators shall fluently speak in English and be continuously completely independent, neutral and not interested financially; 所有仲裁人应能够用英语流利对话且始终完全独立、中立且没有经济上的利害关系;
You are entitled to challenge any arbitrators. 你方有权对任何仲裁员表示异议。
Civil liability system of arbitrators can be divided into four modes, namely, absolute immunity, qualified immunity, limited liability and unlimited liability. 仲裁员民事责任制度可以分为“绝对豁免”、“有限豁免”、“有限责任”和“无限责任”四种模式。
The Arbitration Commission may maintain a Panel of Arbitrators in special academy, if necessary. 仲裁委员会根据需要,可以设立特定的专业仲裁员名册。
The independence and impartiality of arbitrators is the important basis of the arbitration system. 仲裁员的独立性和公正性是仲裁制度得以生存和发展的重要保证。
The conciliation statement shall be signed by the arbitrators, sealed by the arbitration commission, and served on both parties. 当事人可以委托代理人向仲裁委员会办理有关仲裁事项。调解书由仲裁员签名,加盖仲裁委员会印章,送达双方当事人。
How about the appointment of arbitrators, if arbitration is to take place in China? 如果仲裁地点在中国,那如何指定仲裁员呢?
It operates panels of international and local arbitrators, and maintains lists of accredited mediators. 该中心设有国际和本地仲裁员专门小组,并备有特派调停人名单。
He is also an accredited maritime arbitrator in these jurisdictions and a director of the Vancouver Maritime Arbitrators Association. 他还有这些法律管辖区的海事仲裁员认证资格,和温哥华海事仲裁员协会的董事。
The matter of difference shall be referred to arbitrators. 有争议的问题须提交仲裁人处理。
The customer and the Contractor shall appoint one arbitrator for each and the third arbitrator is appointed by the two other arbitrators. 业主与承包商各指定一位仲裁人,第三位仲裁人由其他两位仲裁人指定。
And4.it must have arbitrators for appointment. 有聘任的仲裁员。
By the decision of the majority of the arbitrators. 根据仲裁委员大多数的意见来决定。
Yes, foreigners may be appointed as arbitrators of a foreign arbitration commission. 外籍人士可以被聘任为涉外仲裁委员会仲裁员。
In both cases the arbitrators shall take account of the terms of the contract and trade usages. 在上述两种情况下,仲裁员均应考虑到合同条款和商业惯例。
It works with a set of resource arbitrators to assign resources to your device. 它和一个资源仲裁者共同为你的设备分配资源。
The arbitrators shall have no power to add to, modify or change any provision of this Agreement. 仲裁员无权增加、修改或变更本协议的任何条款。
Arbitrators 'Symposium of the London Court of International Arbitration 伦敦国际仲裁法庭仲裁员专题讨论会
The three arbitrators so appointed will from an arbitration tribunal to hear the case. 由这样指定的三位仲裁员组成仲裁庭来审理案件。