Psychoanalysts tend to regard both sadism and masochism as arising from childhood deprivation. 精神分析学家往往认为施虐狂和受虐狂都是由于儿时缺乏关爱造成的。
Your side will be held responsible for all the consequences arising therefrom. 由此产生的一切后果由你方负责。
The tax court has jurisdiction over questions of law and fact arising under the tax laws. 税务法院对因税法而产生的法律和事实问题具有管辖权。
System nonavailability complaints from the customers are arising due to production disruption when changing service versions. 由于更改服务版本时的生产中断,客户对系统不可用性产生抱怨。
Any dispute arising out of this contract shall be settled through friendly negotiation. 执行合同中产生的争执应通过友好协商加以解决。
Liability arising from breach of contract and the settlement of disputes; 违约责任和争议处理;
New difficulties are constantly arising as we do the work. 当我们做这项工作的时候,新的困难不断产生了。
Problems are arising from new discoveries in the fields of nuclear physics, biological engineering and microelectronics. 问题多产生于核物理、生物工程和微电子领域的新发现。
The interaction between user and expert system arising from the expert system's use. 使用专家系统而发生的用户和专家系统之间的交互作用。
Short-term capital flows include the normal everyday receipts and payments arising out of international trade and finance. 短期资本流动包括在国际贸易和国际金融中发生的日常收入和支出。
Marked by wide-ranging knowledge and appreciation of many parts of the world arising from urban life and wide travel. 以源于城市生活和广泛游历的广博知识和对世界许多地方的欣赏为特点。
All disputes arising from the execution of or in connection with this contract. 所有纠纷的执行或与本合同有关的。
It is already showing additional benefits arising from the guarantee of a large and predictable market. 它已经显示了因保证有一个巨大和可预测的市场而产生的其它好处。
Any dispute arising from this contract or the execution of this contract shall be settled by mutual consultation. 因本合同及本合同的执行而发生的任何争议,双方均应友好协商解决。
Compensate for other losses and damages arising out of the seller's default. 赔偿因卖方过错而造成的其它损失和损害。
Recommender systems which arising in this environment alleviate information overload facing individuals. 推荐系统的应运而生,减轻了信息过量对人们的威胁。
Disputes arising from marine insurance, general average or ship's protection and indemnity; 海上保险、共同海损及船舶保赔业务所发生的争议;
There are problems arising from the lack of communication. 有一些问题是由于缺乏相互沟通而引起的。
Porous Media and its fluid movement arising from the seepage model is fractal of the study. 多孔介质中的流体运动和它产生的渗流模型,都是分形的研究对象。
Analyzing and dealing with other problems arising in the management of medical wastes in good time. 负责及时分析和处理医疗废物管理中的其它问题。
The income arising from land or other property. 从土地或其他财产中获得的收入。
No claims whatsoever will be entertained arising out of Bidder's failure or insufficiency to study the RFQ documents. 不接受由于投标方未对RFQ文件加以研究或对其研究不足所引起的任何索赔。
Sequential multi-assignment is a new problem arising from economic management. 序列多指派问题是经济管理中提出的新问题。
Please pass on the problems arising in the execution, and present opinions and suggestions in good time. 对于执行中的问题,请及时反映并提出意见和建议。
As time technology becomes further developed, moral and ethical issues are arising, he pointed out. 随着时间的技术,成为进一步发展,道德和伦理问题引起的,他指出。
Interests are the causes of production, development and problems arising during implementation of intellectual property system. 利益是知识产权制度产生、发展以及实施中存在问题的根本原因。
Sharp conflicts are now arising. 现在出现了强烈的冲突。
There was arising from the seized land not only a new rural bourgeoisie but new paupers. 随着土地的兼并,不但产生了新的农衬资产阶级,而且产生了新的穷人。
This introduces the possibility of additional undetected errors arising from the operation of a Bridge. 这个操作增加了额外的漏检错误发生的可能性。
Issues and comments arising from the implementation shall be reported to headoffice timely. 执行过程中遇到的问题和意见,请及时报告总行。