He is setting an example which other aristocrats and leading Britons should follow. 他为其他贵族和伦敦要人们树立了榜样。
In my view, peaches are the aristocrats of fruit. 对我来说,桃子是果中之王。
Modern France still has some Versailles-like aspects: the aristocrats of today are those with secure jobs. 现代法国的某些方面仍像凡尔赛时期一样:如今的贵族是那些有铁饭碗的人。
Aristocrats holding the rank of knight. 持有骑士称号的贵族。
Revolution loomed but the aristocrats paid no heed. 革命已迫在眉睫,但贵族们并未加以注意。
This frequently meant preventing commoners from imitating the appearance of aristocrats, and sometimes also to stigmatize disfavored groups. 这经常用来表示阻止平民模仿贵族的外部形象,有时用来表示蔑视不受支持的团队或组织。
To the Guillotine all aristocrats! 把全部贵族都送上断头台!
This search for a sartorial expression of solidity and real values was also apparent at Etro, the weekend and party clothes brand of European aristocrats – or Americans who want to look like them. 这种寻求用服装表达可靠性与实际价值的做法,在Etro品牌身上也很明显。它是欧洲贵族周末及聚会服装品牌&也是希望看起来像欧洲贵族的美国人的品牌。
The emerging mercantile class adopted it, as did landed aristocrats, who spent much of their time on their country estates rather than at court. 新兴商业阶层接受了它,贵族也接受了它。他们节省了在法庭玄衣的时间而将更多的精力放在治理国家的土地上。
The royal family and aristocrats had everything covered with embroidery-even their rooms were decorated with so much embroidery that the walls could not be seen! 王室和贵族曾与刺绣覆盖一切,甚至他们的房间这么多刺绣的墙壁,没有任何装饰!
I am going to consider them, those provincial aristocrats. 我要去恭维他们,恭维那些乡下贵族。
These frontier men were the precise opposites of the tidewater aristocrats. 这些边疆人与南方贵族截然相反。
Real bones have also been dug up at the site: aristocrats and concubines, royal horses and exotic beasts were buried there. 在中国的发掘现场,考古人员还出土了一些真人遗骨。可见,有一些贵族、小妾、皇室马匹和异国禽兽也埋在此处。
Mony aristocrats were killed in the French revolution. 许多贵族在法国大革命中被处死。
Ordinary princes and other aristocrats went on being buried in mastabas. 普通的王子和其他贵族就一直埋在这样的陵墓中。
He allied himself with the aristocrats, gained control of the Senate, and caused it to order Caesar to resign his command and disband his army. 他和贵族结成联盟,控制了元老院,并迫使元老院令恺撒辞去指挥官的职位,遣散他的军队。
If politicians strip the aristocrats 'assets, the citizens will eventually pay for it. 如果政客们剥夺了这些公司的资产,公民最终将为此付出代价。
Even Britain has expelled most of its aristocrats from the House of Lords. 英国甚至将多数贵族驱离出了上议院。
Tofu remained within palaces and temples, adding a vital source of protein to the vegetarian Buddhist diets of aristocrats and monks. 豆腐一直留在宫殿与寺庙中,为贵族和僧人的佛教素食增加了一种重要的蛋白来源。
Are not senior bankers today like the aristocrats of yesterday, their privileges no longer justified by their social functions to serve the king with their swords or to contribute to the creation and dissemination of wealth? 今天的高级银行家不就如同昨天的贵族吗?他们的社会功能(用手中的剑向国王尽忠,或者为财富的创造和分配效力)无法再证明他们的特权的合理性。
But the atheist amongst the aristocrats lifts his hat as he walks past a church. 贵族中的无神论者却相反,他在经过教堂的时候会举起他的帽子。
He is one of the aristocrats in decline. 他是没落的贵族。
Low cost achieves exquisite effect, which accords with the taste demands of new aristocrats grown in Asia. 不高的造价达到精致的效果,配合亚洲成长中财富新贵的品味要求。
All the Venetian aristocrats were in trade, and proud of it. 所有的威尼斯贵族都从事贸易,并以此为荣。
Once the aristocrats were banned from the sport, common people started taking part in the Bull Fighting. 当贵族失去了斗牛的特权,老百姓便开始纷纷加入斗牛的行列。
Those who are tattooed but are not imprisoned are latent criminals or degenerate aristocrats. 纹过身而还没有进监狱的人都是潜在的罪犯或者堕落的贵族。
I preach to the aristocrats. 我在向贵族说教。
Just replace bread shortages with foreclosures, aristocrats with bankers, and privileges such as the right not to pay tax with stock options. 只不过现在面包短缺换成了房屋业主丧失抵押品赎回权,贵族换成了银行家,不必缴税等特权换成了股票期权。
But no, along comes a pair a real aristocrats from Europe, and straightway you throw over the half-breeds. 可是不成,从欧洲来了两个货真价实的贵族,你马上让煮了半熟的鸭子飞了。