arm's-length
英 [ɑːmz leŋθ]
美 [ɑrmz leŋθ]
网络 保持距离型; 公平交易; 保持距离; 臂长价格
双语例句
- Baroness Thatcher's Conservative Party, which took Britain into Europe four decades ago, is divided between those who long for an arm's-length relationship and those who want to walk out.
40年前，撒切尔女男爵的保守党将英国带进欧盟，如今它已分裂成两派。一派希望同欧盟保持正常的关系，另一派希望走出欧洲大陆，此派的阵营正在壮大。 - When credit quotas, administrative guidance and political connections replace a market interest rate and arm's-length risk assessment in allocating money, gamesmanship will abound.
在资金分配方面，一旦信用配额、行政指令和政治关系替代了市场利率和公平的风险评估，各种小动作自然层出不穷。 - Subir Lall of the IMF and his colleagues have documented the growth in "arm's-length" finance in countries traditionally dominated by hands-on banks, such as Germany and France.
国际货币基金组织的萨博•拉尔（SubirLall）和他的同事记录了一些国家“放手式”金融业的增长，而这些国家如德国、法国，传统上都是由参与式银行支配。 - But the researchers found that starting out with the wrong industries was less of a problem for countries with arm's-length financial systems.
但研究者发现，产业不合理的国家在放手式的金融体制中却问题不多。 - This is where both the merits of the arm's-length financial system and its costs arise.
这既是保持距离型金融体系的价值所在，也是其成本所在。 - One of its key attributes is the arm's-length relationship between government and the trustee museums.
它的一项关键特点，是在政府与受托博物馆之间保持一定的距离。 - Securitisation is supposed to turn a long-term banking relationship, ie, a loan, into an arm's-length transaction, the sale and purchase of a security backed by loans.
证券化本应该把长期银行关系，即信贷关系，转化成放手式交易，即由贷款担保证券的买卖关系。 - There are a lot of middle transaction forms between market transaction and firm. Besides vertical integration and market transaction or arm's-length transaction, vertical restraints are the important forms of middle transaction in the vertical production and distribution chains.
介于市场与企业之间还存在着大量的中间交易形式，在垂直关系领域，垂直约束就是在垂直生产和分销链条中，除了垂直一体化和分散化的市场交易形式外的重要中间交易形式。