We drove, unimpeded by anyone, to Arras 我们一路畅行至阿拉斯。
A tempest, more furious than the one which had formerly driven him to Arras, broke loose within him. 一阵汹涌的波涛比过去把他推向阿拉斯时还更强烈,象脱了锁链似的在他心里爆发出来。
The messenger himself was a very clever member of the police, who, in two words, informed Javert of what had taken place at Arras. 这专差也是个精干的警吏,一两句话便把在阿拉斯发生的事向沙威交代明白了。
He was not acquainted with Arras; the streets were dark, and he walked on at random; but he seemed bent upon not asking the way of the passers-by. 他从前没有到过阿拉斯,街上一片漆黑,他信步走去。同时他仿佛打定主意,不向过路人问路。
Simon, I thought, was asking me to look behind the arras and see what the pieces were really about. 我以为,西蒙是让我看穿表面,去探究这些著作背后的真正含义。
A village of northern France west-northwest of Arras. 阿金库尔法国北部阿哈西北偏西的一个村庄。
She watched the muscles of his Arras hardening and relaxing. 她看着他的胳臂肌肉绷紧又松开。
His hair, which had still been gray on his arrival in Arras, was now entirely white. 他的头发在刚到阿拉斯时还是斑白的,现在全白了。
He walked towards her hut with the baby in his arras. 他抱着婴儿向她的茅屋走去。
He was not acquainted with arras, the streets were dark, and he walked on at random; 他从前没有到过阿拉斯,街上一片漆黑,他信步走去。
Why was he going to Arras? 他为什么去阿拉斯?
'What have I done?'he demanded rhetorically, throwing his Arras about. “我做过什么啦?”他故意问道,一面把双臂挥来挥去。
We shall reach Arras at eight; 八点钟我们可以到达阿拉斯。
Arras and Douai envied the happy little town of M. sur M. its mayor. 阿拉斯和杜埃都羡慕滨海蒙特勒伊有这样一位市长,说这是个幸运的小城。