Beauty is well known to draw after it the persecutions of impertinence, to incite the artifices of envy, and to raise the flames of unlawful love. ( No.111) 在无礼的干扰下,人们知道,美丽能刺激嫉妒的技巧,扇起非法之爱的火焰。
Very high and very low probabilities are artifices of models, and the probability that any model perfectly describes the world is much less than one. 极高和极低的概率都是模型的花招,模型能完美描述世界的概率远低于1%。
She had learned the self-deprecating ways of the woman who does not want to be thought hard and grasping, but her artifices could not always cover the nakedness of her need to excel. 她已学会那女人既不要深刻思考及贪婪的自我求情的方法,但是她的技巧无法常常细腻掩盖她赤裸裸的需求。
He loved Nature so well, was so happy in her solitude, that he became very jealous of cities and the sad work which their refinements and artifices made with man and his dwelling. 他是那样热爱自然,在它的孤寂中是那样幸福,以至于记恨城市&这人类的虚伪做作的关于居住的悲伤作品。
These pure verbal artifices do not change the essence of the matter. 这些纯粹是文词上的花样,并不能改变问题的实质。
On Some Artifices of Making Electric Slides 几种电子幻灯片制作技巧探讨
But agricultural information service system in our country is not perfect yet, and has many problems. For example, the absence of main body's structure's integrity, service functions 'definitude and service artifices' multiplicity. 但是,我国农业信息服务体系的发展仍不完善,存在着很多问题,如主体结构不完整、服务功能不明确,服务手段缺乏多样性。
Process data compression is one of effective artifices to reduce the data flow and avoid congestion in control network, and accordingly improve the performance of control system. 过程数据压缩是减少控制网络数据流量、避免拥塞、提高控制系统性能的有效手段之一。
This article expounds the making artifices and techniques of urban large-scale image map, demonstrates the key of making artifices, puts forward the application of mosaic map in a city. 本文阐述了城市大比例尺影像图的制作工艺及技巧,从理论上论证了制作工艺的关键所在,基于影像图的实用性从宏观上提出城市大比例尺影像图在城市发展中的应用。
The Arts, Artifacts, and Artifices of Identity 艺术、遗留物和身份技巧略论艺术陶瓷装饰技巧
Generally speaking, environmental and economic artifices own the efficiency on both the resource and environmental protection and total equality quality, lower cost of accomplishing environmental aim. 一般说来,环境经济手段具有资源和环境保护的有效性,实现环境目标的低成本和总体的公平性。
Besides the ecological and sight enjoying function which could not be replaced by any other engineering artifices, the plant has the function of forming space independently or together with other design elements. 植物除具有其任何工程措施不可代替的生态功能及观赏功能外,还有独立构成空间或与其它设计要素共同构成空间的功能,使环境充满生机和美感。
But the essence of translation can't be recognized effectively in traditional translation teaching, which comprehends translation for conversion of two languages and leads to some problems in translation teaching, which mostly represent in the artifices adopted in translation teaching. 但是传统的翻译教学未能有效地认识到翻译的实质,将翻译简单地理解为两种语言的转换,使得现实翻译教学存在着一些问题,主要表现在翻译教学所采用的手段上。
By means of numerical calculation method and artifices, the paper studies the potential distribution for the simulation model of single carbon nanotube and carbon nanotube array. 通过数值计算研究了单根碳管模型和碳管阵列模型下的电位和电场分布情况。
Reformation of teaching methods and artifices in physical chemistry's course and experiment are introduced. It would be useful to strengthen students 'ability of self study and practical experience, train students' innovative inspirit, and improve culturing qualified undergraduates with solid foundation and good quality. 通过物理化学课堂和实验教学内容、教学方法和教学手段的改革,强化自学和实践环节,培养学生的创新思维,从而达到逐步提高学生素质的目的。
By using many experimental teaching artifices, an outstanding effect was brought up in the transportation planning operating ability. 采取多种实验教学手段,对交通规划类课程要求的操作能力进行培养,取得了显著的成效。
At first, it indicates that after the prints man and implementation of administrative licensing law, business administrative management department makes new change on concepts, artifices, and contents of executing the law. 首先指出,在《行政许可法》颁布实施后,工商行政管理机关在执法观念、执法手段、执法内容上都有了新的变化。
To know the stability of the bridge foundation in the course of construction and running, this paper sums up the numerical methods and monitoring artifices with which to analyze the stability of foundation. 为了掌握大型桥梁地基基础在施工期与运营期的稳定性,本文研究了稳定性分析的主要数值方法和监测手段。
Criminal policy is the system of tactics, guidelines, strategies, measures, actions, artifices and wisdoms that aimed to strike crime rationally but effectively by the whole country and society. 刑事政策是国家和社会整体以合理而有效地组织对犯罪的反应为目标而提出的有组织地反犯罪斗争的战略、方针、策略、方法以及行动的艺术、谋略和智慧的系统整体。