Even the Nazi occupiers regarded the Dutch as fellow Aryans. 连纳粹占领军也将荷兰人视为同等的雅利安人。
Such was the ancient world before the coming of the Aryans out of the northern forests and plains. 这就是源自北部森林和平原的雅利安人到来之前的古代世界。
According to some history books and big Indian epics, Aryans were separated into several tribes with Rajah, the Indian chieftain. 往世书和印度大史诗描述这一时期雅利安人分成不同的部落集团,而且人民中已经有被称为“罗阇”的领导者出现(王)。
The way of living of these Mongols was very like the way of living of the primitive Aryans they had replaced. 这些蒙古人的生活方式与他们所替代的原始的雅利安人非常相似。
Aryans responded by stopping food supply and manufactured goods. 雅利停粮食品供应予回应。
I don't buy this business about Jewish women bewitching aryans. 我不承认犹太女人迷倒印欧人的事儿。
Although the Aryans had the military edge, the Mediterranean states did not succumb, and regional colonial wars raged on with neither side able to dominate the other. 尽管雅利安人拥有军事优势,但地中海国家并没有屈服,殖民地的区域战争激烈进行,但任何一方都不能主宰另一方。
The origin of the Indian theatre or rather folk theatre and dramatics can be traced to religious ritualism of the Vedic Aryans. 印度戏剧,更准确来说,是民间戏剧可以追溯到吠陀&雅利安时代的宗教仪式。
And the call is not just for those of you of the Law of One, it is equally called to the Aryans, to the Sons of Belial. 召唤的并不只是你们“一的法则”,同样召唤雅利安人,“恶魔之子”。
The Aryans responded by stopping food supply and manufactured goods. A great impasse ensued. 雅利安人就停止供应粮食和工业制品作为回应,之后,巨大的僵局随之而来。
Several futile attempts to terrorize the Poseidons were attempted by the Aryans, and each was quelled. 雅利安人几度徒劳地企图恐吓波塞顿人,但每次都被平息。
The Poseidon's were far too cultured and gentle in nature to attempt to fight the Aryans and sought to educate them and spiritually influence them into changing their ways. 波塞顿人天性上太过文明和温和,无法与雅利安人争斗,却想要去教育他们,从精神上影响他们并改变他们的方式。
For the civilized peoples of the Old World, for the Aryans and Semites at any rate, this seems to be established. 至少对于旧大陆各文化民族说来,对于雅利安人和闪米特人说来,这一点看来已经得到证明了。
From this came the additional idea that much of what we call Hindu culture was in fact Dravidian, and later borrowed by Aryans who, however, never gave the Dravidians proper credit for it. 从这方面看,我们大多数人所谓的印度文明事实上是德拉威文明,只是后来被雅利安人所借鉴而已。然而雅利安人却从未给德拉威文明以适当的“名分”。
He had been seduced by the Aryans, and fell victim to his ambitions. 他受到了雅利安人的引诱,向自己的欲望(野心)屈服。
Between the thirteenth and sixteenth century the European aryans, thanks to the stimulating influence of Semite and Mongol and the rediscovery of the Greek classics, broke away from the Latin tradition and rose again to the intellectual and material leadership of mankind. 在13世纪和16世纪之间,由于闪米特人和蒙古人的激励作用,由于希腊经典作品的重新发现,欧洲雅利安人摆脱拉丁传统,再次上升到人类知识和物质两方面的领导地位。
Indeed it gave the zealous Aryans the battle advantage they so fervently desired, and they jubilantly increased its usage, with support of most of the populace. 事实上,它给了积极的雅利安人热切所期望的战斗优势,在大多数民众的支持下,他们兴高采烈地增加多项用途。
We tell you that the beings you refer to as Sasquatch, are remnants of human-gorilla genetic engineered mutants, created for heavy labor, by the Aryans. 我们告诉你,这就是你们所指的萨斯克奇人(Sasquatch),残余着人类及大猩猩的基因工程突变体,被雅利安人创造,用来担任繁重的劳动。
It was, apparently, the domestication and breeding of animals and the formation of herds of considerable size that led to the differentiation of the Aryans and Semites from the mass of barbarians. 牲畜的驯养和繁殖以及较大规模的畜群的形成,看来是使雅利安人和闪米特人从其余的野蛮人群中分离出来的原因。
The Aryans, who outnumbered the Poseidon's3 to1, dared not attack Poseida lest they have the crystalline energy that powered the nation shut off. 雅利安人和波塞顿人的人数是1比3,不敢攻击波塞顿人,以免他们使用水晶力量而关闭全国电源。
Clearly the Indus people were not particularly warlike, and it is difficult to imagine them arriving from the northwest and subduing a native people, in the way that they themselves were subdued or destroyed by the advancing aryans. 十分清楚,印度河文明的人们并不特别喜好战争;我们也很难想象他们会像后来的雅利安人征服或毁灭他们那样,从西北方进攻并征服当地土著居民。
The Nazi needed to enrich the Aryans 'population and improve the Aryans' quality by getting valuable Aryan children from families, in order to ensure that Aryans could win in the fight for living space against other lower races. 纳粹需要通过家庭获得有种族价值的雅利安孩子,不断充实雅利安种族的人口数量,并不断改善雅利安种族的质量,确保雅利安种族在同其他劣等种族争夺生存空间的斗争中取得胜利。
Hitler dreamed of establishing a Thousand Year Reich governed by Aryans, but the declining birth rate and race recession were blocks in his way. 希特勒梦想着建立由雅利安人统治的千年帝国,但德国人口出生率的下降和种族衰退已经成为阻碍他建立千年帝国梦的最大障碍。