"Everybody knows me throughout the world for my ascents climbing free solo without using safety devices, just with my bare hands, but this time the game was a bit different," Robert said. “世界上人人都知道我的大名,因为我攀爬时是不靠安全设备的,而且是独自一人徒手攀爬,但是这次有点不一样。”罗伯特说。
Apa has dedicated several Everest ascents to raising awareness of climate change. 阿帕的好几次登峰探险都致力于提高人们对气候变化的意识。
And you can anticipate that future versions of the World Economic Forum's Global Competitiveness Index will be reflecting more rapid ascents and descents than it has in the past. 你能够预感到世界经济论坛全球竞争力指数报告的未来版本将比之其过去反映更多的剧烈起伏波动。
The book is full, you will see, of a number of descents and ascents. 你们将会读到,本书充满一些下降与上升的句子。
Conley isn't shy about saying the ascents are tough, but his own story proves that feeding the soul and feeding the pocketbook are often best done together. 康利不讳言登高之路备极艰辛,但他自己起死回生的经验证明,满足心灵与满足钱包的工作一起进行效果最佳。
The content of this song of ascents makes the experience truly wonderful. 这篇「上行之诗」记载了这个极为奇妙的经历;
The records for the most and the fastest ascents fell today to two Nepalese Sherpas. 登顶珠峰次数最多和最快登顶的记录今天分别由两位尼泊尔的夏尔巴人创造。
Although he had several first ascents to his name-mount Grosvenor in China, Khan Tengri and pobeda in Kazakhstan, in a career spanning 30 years-his priority was to go lightly, and leave no trace. 虽然他在30年的登山生涯中以首位登山者的身份登过中国的格罗夫纳山,哈萨克斯坦的汗腾格里峰和托木尔峰但他登山时优先考虑的是轻装上阵,不留踪迹。
On my test car, the automatic transmission worked well in the normal "drive" mode, and it was smart enough to find the right gear and steadfastly hold it during mountain ascents. 在测试车上,自动箱在标准驱动模式工作良好,在山坡路足够灵敏地找到正确档位并坚定不移地操控。
After years of dizzying ascents, a big dose of gravity has hit residential-property markets around the world. 在数年的令人目眩的上涨后,全球住宅房地产市场价格遭遇重大打击。
Date and time, total time, number of ascents. 日期和时间,总时间,数量的恶。
Balloon ascents overcome this hazard with ease. 升空的气球能轻而易举地克服这一困难。
Individuals will need to make up their own minds about whether alpine-style ascents of the same objectives are feasible at the current time. 独特的风格需要有他们自己的思维,最出决定当前用阿尔卑斯方式攀登同样的目标是否是可行的。
But Pencroft was such a zealous master, that Top ended by properly performing his ascents, and soon mounted the ladder as readily as his brethren in the circus. 可是经过潘克洛夫热心的教导,托普最后居然也能勉强攀登,而且不久它的爬梯技能大可以和马戏团里的同类相媲美了。
The cart was very heavy, and in addition, there were many ascents. 这辆车实在难拉,而且又很重,还得上许多坡。
Avoid steep ascents, descents or ramps wherever possible. 尽可能避免较陡的上坡、下坡或斜坡。
High altitude pulmonary edema ( HAPE) is a life-threatening acute mountain sickness of rapid ascents of altitude higher than 3000 m. HAPE typically occurs in the first 2-4 days after arrival at high altitude. 高原肺水肿(Highaltitudepulmonaryedema,HAPE)是一种严重危及生命的急性高原病,常发生于平原初入或再入高原者,多见于海拔3000m以上地区。
The experimental results indicate that the minimum discharge voltage of piercing ascents with the increasing of blank thickness and cross section quality is better when the discharge voltage is higher than the minimum discharge voltage under the same blank thickness. 研究结果表明:冲孔所需最小成形电压随着板料厚度的增加而增加;对于同一厚度的铝板,当电压大于最小冲孔电压时,电压越大,断面质量越好;
Corresponding to each level of load, pile-soil stress ratio and pile efficacy both show ascents, tend to be smooth or decrease slightly until applying the next level of load. Closer to later part of load applying, margin of the ascent is smaller. 对应于每一级荷载,桩土应力比和桩体荷载分担比都有一次跃升,然后趋于平稳或稍微降低,直至施加下一级荷载;越接近加载后期,跃升幅度越小。