asides

ADVERB AND NOUN USES 副词和名词用法

In addition to the uses shown below, aside is used in phrasal verbs such as ‘cast aside’, ‘stand aside’, and ‘step aside’.
除下列用法外，aside 还可用于cast aside, stand aside 和 step aside等短语动词中。

1. ADV （把…放或移）向一边，到一边
   If you move something aside, you move it to one side of you.
   1. Sarah closed the book and laid it aside.
      萨拉合上书，把它放在了一边。
2. ADV （把…带或拉）到一边
   If you take or draw someone aside, you take them a little way away from a group of people in order to talk to them in private.
   1. Billy Ewing grabbed him by the elbow and took him aside...
      比利·尤因拉着他的胳膊肘把他带到了一边。
   2. Will put his arm around her shoulders and drew her aside.
      威尔一只胳膊搂着她的肩膀，把她拉到了一边。
3. ADV 向旁边;向一旁
   If you move aside, you get out of someone's way.
   1. She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
      她一直在门口站着，但是现在闪到了一边，让他们过去了。
4. ADV 留出;空出;攒下来
   If you set something such as time, money, or space aside for a particular purpose, you save it and do not use it for anything else.
   1. She wants to put her pocket-money aside for holidays.
      她想把零花钱攒起来用于度假。
   2. ...the ground set aside for the new cathedral.
      为建新的大教堂留出的空地
5. ADV 不理;不顾;置之一边地
   If you brush or sweep aside a feeling or suggestion, you reject it.
   1. Talk to a friend who will really listen and not brush aside your feelings...
      和一个能真正倾听你诉说并重视你感受的朋友谈谈。
   2. The Prime Minister swept aside concern about the rising cost of mortgages.
      首相对按揭费用上涨的忧虑置之不理。
6. ADV （谈话中）撇开…不谈
   You use aside to indicate that you have finished talking about something, or that you are leaving it out of your discussion, and that you are about to talk about something else.
   1. Leaving aside the tiny minority who are clinically depressed, most people who have bad moods also have very good moods...
      撇开极少数临床抑郁症患者不谈，大多数情绪低落的人也有心情非常愉快的时候。
   2. Emotional arguments aside, here are the facts.
      撇开那些情绪化的争论不谈，下面只说客观事实。
7. N-COUNT （戏剧中的）旁白
   An aside is a comment that a character in a play makes to the audience, which the other characters are supposed not to be able to hear.
   1. Exasperated with her children, she rolls her eyes and mutters an aside to the camera, 'No wonder I drink!'
      在被她的孩子们激怒后，她翻了一下白眼对着镜头嘀咕道，“难怪我会酗酒！”
8. N-COUNT 题外话；插入语
   An aside is something that you say that is not directly connected with what you are talking about.
   1. The pace of the book is leisurely, with enjoyable literary and historical asides.
      这本书节奏明快，另外还穿插了一些趣味盎然的文史掌故。

PREPOSITION USES 介词用法

1. 同apart from（通常用于美国英语）
   Aside from means the same as apart from. This form is more usual in American English.

1. The pace of the book is leisurely, with enjoyable literary and historical asides.
   这本书节奏明快，另外还穿插了一些趣味盎然的文史掌故。
2. His work is full of profundities and asides concerning the human condition.
   他的作品充满了有关人类境况的深邃见解和话外音。
3. The informative asides about rural life make this wine guide rather special.
   这些有关乡村生活的知识性解说资料使这种酒的广告词颇具特色。
4. Nowadays, the word signals a license to depart from strict objectivity via authorial comments, Interjections and snarky asides.
   如今，这个词预示着文章可以通过作者评论、插入语和尖刻的旁白偏离严格的客观性原则。
5. Frequent asides that are often exasperating to today's more stressed-out public ( bJames Wilcox)
   经常使今天压力更加过重的公众恼怒的频繁性插入语（b詹姆斯怀尔考克斯）
6. These wistful asides are only part of the story, for him and others.
   这些发自内心深处的旁白，就他和别人而言，只是故事的一面。
7. When specially movieconclusion, dubs Peter for that unkind good food critic O'toolesection of deeply moving asides, but is also roused the person heart movement.
   特别是影片结束时，给那个刻薄美食评论家配音的彼得·奥图尔一段感人肺腑的旁白，令人心动而又振奋。
8. Without anybody asides with you, who will you remember?
   当孤独的时候，你会想起谁？
9. Whether delivering information, opinions, perspectives, dissenting arguments or humorous asides, the human voice is typically open, natural, uncontrived.
   不管是传送信息、观点、看法、异见争论或幽默旁见，人类之音都是开放、自然、且未曾计划的。
10. The inner thoughts of the characters are continually exposed by means of asides.
    人物的内心思想不断用旁白揭示出来。
11. "They say he should step asides and leave the running of the nation to more dynamic and capable men."
    “他们说他应该让位，把掌握国家的大权交给更有朝气、更有能力的人们。”
12. Her conversation was laced with witty asides.
    她谈起话来经常带着几分俏皮。
13. Those asides, which the characters deliver to the audience, do not really suit the screen.
    角色对观众的那些旁白实际上不适合于拍成电影。
14. Appear oblivious to sulks and comments. If you look neither hurt nor embarrassed by his asides he will desist eventually.
    如果你对他的弦外之音显得既没有受伤害，也没有感到尴尬，他最终会停止这种做法的。
15. Responsible journalists know they should not quote the informal asides that politicians give in interviews.
    负责任的记者懂得，他们不应当援引政界人士在采访中的非正式言论。
16. The speech was full of ad-libs and witty asides.
    讲演中满是即兴之词和诙谐离题之语。
17. The recipe book has little asides about the importance of home and family.
    这本食谱很少有关于家庭生活和家人重要性的题外话。