The cold moon looked aslant upon Tess's fagged face between the twigs of the garden-hedge as she paused outside the cottage which was her temporary home, d'Urberville pausing beside her. 苔丝站在她暂以为家的小屋门外,德贝维尔站在她的身边,清冷的月光从园内篱树的树枝间斜照进来,落在苔丝疲惫不堪的脸上。
I was alone by the well where the shadow of the tree fell aslant, and the women had gone home with their brown earthen pitchers full to the brim. 我独立在树影横斜的井旁,女人们已顶着褐色的瓦罐盛满了水回家了。
The ventilating brick is aslant arranged on the permanent layer at the bottom, and the ventilating surface of the ventilating brick is consistent with the surface of the working layer. 本实用新型所述透气砖倾斜设置在底部的永久层上,其透气面与工作层的表面高度一致。
His hat, aslant over his brow, and took a pose on his toes for all of us. 他手中擎着帽子,斜着眉毛,用脚尖摆个姿势给我们。
The wrecked train lay aslant the track. 失事的火车横在铁轨上。
The carpenter made the roof aslant to allow water to run down. 木匠把屋顶造斜,使水能够流下。
From silver aslant to random, white, and slow. 从银色向随机倾斜,白而缓慢。
He leant aslant against the wall. 他身子歪斜着依靠在墙上。
The waveforms of the house wall by vertical detecting and the lawn by aslant detecting were analyzed, and the experimental analysis had preferably coherence with the theory analysis of the models. 对垂直探测楼房墙壁和倾斜探测草地的实验数据进行了分析,并将实验结果和理论分析数据进行了比较,取得了较好的一致性。
No one was there, nothing but a streak of moonlight from the window aslant the bed. 房间里空无一人,只有一缕月光射进窗户,斜照在床上。
The sun shone aslant into his face. 阳光斜斜地照到他的脸上。
Trays and large dishes like plate shall be put aslant. 盘碟及大件餐具必须斜插在架上。
The thick collagen fibers ran parallel and aslant the surface of the myocardial cells and vessels, then formed the thick frameworks. 粗胶原纤维平行或斜跨于细胞和血管表面,形成粗大的框架式结构;
Then the paper builds formation drillability prediction and the formula about drilling rate predicting method according horizontal formation 、 aslant formation and different geologic constitution, and the way to predict drilling rate by NN method. 在地层可钻性预测的基础上建立,分水平地层、倾斜地层以及不同地质构造建立公式法的机械钻速预测方法,同时建立了神经网络预测机械钻速的方法。
The images of modernist narration in the Western literature have two patterns too, one of them is aslant and abstract, the other of them is stubborn and solitary. 现代主义文学的人物形象则有歪斜抽象和执拗孤独两种非英雄模式。
And then, the mathematics model was firstly set up to analyze the force that the rotary control head endured when the preventer installed aslant. 并在此基础上通过建立力学数学模型完成旋转控制头在安装偏斜的情况下的动力学分析。
According to the specified environmental data of platform, the wind loads to both flat and aslant platform are studied by wind tunnel test and numerical simulation to the structure of platform using FLUENT. 根据给定的平台所属的海域的环境资料,通过风洞模型测力试验,及用FLUENT软件对平台结构进行数值模拟,分析了在自存状态下,平台水平及倾斜时的风载荷。
The liquid sample pool produce surface wave caused by the optical platform table-board vibration. Using the laser to incidence aslant the liquid surface wave, two columns of synchronous interference flare present. 台面振动引起样品池中的液体产生表面波,激光束斜入射到液体表面波上,得到同步呈现的两列干涉光斑。
In general, The level of urban system of economic region of Chengdu and Chongqing is still in the early-medium term of industrialization which stage develop aslant. 成渝经济区城市体系总体上处于工业化前中期的倾斜发展阶段。