The more they receive, the more they want. They will never be satisfied.; hanker for more; Having got Gansu, he aspires after Sichuan.; Much will have more. 他们得陇望蜀,永远无法使他们心满意足。
We ( yes, I said "we") tend to assume that everyone is either like us, or intrinsically aspires to be like us. 我们(是的,我是说“我们”)认为每个人要么像我们一样,要么希望变成我们这样。
The EU aspires to play a crucial role in spreading peace, prosperity and good government to its wider neighbourhood. 欧盟渴望在向其周边地区传播和平、繁荣和良好治理方面扮演关键角色。
It leaves a shadow of doubt over an institution that aspires to be above suspicion. 它为一家渴望摆脱嫌疑的机构蒙上了一层可疑的阴影。
A nation that aspires to be a global hub cannot be indifferent to international disorder. 一个渴望成为全球中枢的国家不能对混乱的国际秩序无动于衷。
Lopez had not yet 1 minute game, but he aspires to be the defensive players, or coach to leave a deep impression, in addition, he is also very comprehensive attack. 洛佩兹还没打过1分钟比赛,但他渴望成为防守悍将的态度,还是给教练留下了深刻的印象,除此之外,他在进攻中也非常全面。
Clearly Taylor Swift aspires to be more than just another country star. 为了超越又一个乡村歌星的称号,泰勒•斯威夫特的努力显而易见。
It is a goal that everyone aspires. 这是大家向往的目标。
This is hardly a life-affirming story in the ordinary sense of the term, but it does affirm something more important than life: the truth of the heart when it aspires to a happiness absolutely pure. 这个故事以一般意义而言,很难说是对入世人生观的肯定,然而它却肯定了比生存更重要的一件事:心灵渴求一种绝对纯净的幸福真谛。
It's got that kind of air of profundity about it that philosophy's thought to have or aspires to have. 带有某种哲学思想或追求,所具有的深刻性。
I would never take someone who aspires to be a manual worker, he says. 我绝不会接受那些仅仅立志于当手工工人的人,他说。
T& G aspires to be predominant supplier for excellent brands of different industries in the world. 立志成为各行业全球优秀品牌企业的卓越供应商,成为优秀企业产业链中重要的一环。
If a man aspires towards a righteous life, his first act of abstinence is from injury to animals. 如果一个人立志过一种正直的生活,他首先要节制的,就是避免伤害动物。
China aspires to a greater global role. 中国有志于在全球舞台上扮演更重要的角色。
Maybe she aspires to add more special charm to the hotel. 这也许是她想给酒店注入的更加能够吸引客人的独特魅力。
This profoundly discomfits those Arab allies of America such as Saudi Arabia, which aspires to lead Sunni Islam but is made to look feeble whenever it sits on the sidelines during an Arab-Israeli war. 它深深扰乱了美国的阿拉伯盟友如沙特的阵脚,沙特渴望能够统领逊尼派穆斯林,但在任何一次阿以战争中,他都显得孱弱无比,不堪重任。
China naturally aspires to play a greater leadership role in the global economy and financial system. 中国自然希望能够在全球经济和金融体系中发挥越来越大的领导作用。
The New Flemish Alliance, which aspires to eventual independence for Belgium's Flemish half, won most seats. 支持弗拉芒荷语区最终脱离比利时独立的新弗拉芒联盟赢得了最多细微。
Visigoth's language aspires to nothing higher than the clich é s. 西哥特人在语言上的追求最多只是陈词滥调。
The fame to which he aspires was beyond his reach. 他追求的名誉乃是他所不能及的。
Everyone aspires to succeed. 人人都渴望成功。
This project aspires to engage the world and to incentivize further reform in China. 这一工程的梦想是融入世界,激励中国的进一步开放。
The rest of the world either duly follows or aspires at acquiring similar status. 而世界上的其他国家要么安心于追随其后,要么立志于获得同样的地位。
In his paintings, sculptures, installations and videos, the artist dwells on the relationships between archaism and the fantasies of modernity to which society aspires. 在他的绘画、雕塑、装置和视频作品中,艺术家深入探讨了旧时代和社会追求的现代化幻想之间的关系。
Being global is what the school aspires to. 全球化是科大商学院所追求的目标。
What advice would you give to someone who aspires to play in the NBA? 你会给那些想要来NBA的人一些什么建议呢?
Paul doesn't like his job, so he aspires to a new job. 保尔不喜欢他的工作,所以他才渴望换一个工作。
The notion that she aspires to be an independent filmmaker is alien to their minds. 预料,她立志要一名独立的电影制作人。
Typography with anything to say therefore aspires to a kind of statuesque transparency. 因此,任何具备内容的文字都向往一种雕塑般的透明度。
We Christians, the children of God, have a life that aspires to live rightly with everyone and everything and also aspires to love others. 我们基督徒,神的儿女,有一种生命,渴望过与每个人并每件事物都是对的生活,也渴望爱别人。