Since 1976 he has been operating the shop with the assistance of volunteers 从1976年开始,他就在志愿者的帮助下经营这个店。
She can still come downstairs with assistance but she's very weak. 在有人搀扶的情况下她还是能够下楼的,但是很虚弱。
Any assistance you could give the police will be greatly appreciated 您提供的任何帮助警方都将万分感谢。
Employees are being offered assistance in finding new jobs. 正在帮助雇员另觅新职。
The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary. 这些翻译是借助一本医学词典完成的。
He was of great assistance to me in researches for my books 在我为写书所作的研究中,他提供了很大的帮助。
Can I be of any assistance? 我能帮什么忙吗?
They are appealing to the world community to come to Jordan's assistance 他们正在呼吁国际社会向约旦伸出援手。
Ben suffered a heart attack and Helen rushed to his assistance. 本心脏病犯了,海伦急忙赶过来帮忙。
They don't like the idea that women can fulfil themselves without the assistance of a man. 他们不喜欢那种女人没有男人的帮助仍会有所成就的想法。
They are offering merely technical assistance. 他们仅仅是在提供技术援助。
Much obliged for your assistance 对您的帮助我不胜感激。
Some received substantial occupational assistance in the form of low-interest loans. 一些人以低息贷款的形式得到了有力的职业援助。
Any assistance you can render him will be appreciated 无论给予他何种帮助,他都会非常感激。
For assistance, they turned to one of the city's most innovative museums 他们求助于该市最具创新风格的一家博物馆。
He called and called but no one came to his assistance. 他叫了又叫,但没有人来帮忙。
The flood victims have received both sympathy and assistance from the international community during the flood season. 在汛期期间,受灾人民受到了国际社会的同情和支持。
I am indebted for the honour of your assistance. 感谢你的帮助。
He will get the greatest possible assistance. 他将获得尽可能大的帮助。
They applied to other medical institutions for assistance. 他们向其他医疗机构求援。
Food assistance programs available through the Department of economic security and its community programs increase food security and reduce hunger by providing children and low-income individuals with access to nutritious food. 食物援助项目的有效运行在于经济保卫部门及其社区项目对于食品安全的增强,以及向儿童和低收入者提供营养食品,从而降低饥饿人群数量。
Thanks to your wholehearted assistance. 感谢你们的热诚帮助。
I was given some assistance in coming to my decision. 我在作出这项决定时得到过一些帮助。
When times were difficult, he relied on friends for financial assistance. 困难时期他生活靠朋友接济。
Winners receive financial assistance to help develop and extend their projects. 得奖者接受了财政资助来帮组发展和扩大他们的项目。
I have lost my vision! I need assistance! 我的预知迷失了!我需要协助!
I need you to provide assistance with the evacuation efforts. 我需要你协助疏散工作。
International cooperation and assistance remain crucial for the success of the Convention. 国际合作和协助对公约的成功仍然是至关重要的。