There are, as we know, powerful and illustrious atheists. 我们知道有些人是鼎鼎大名的强有力的无神论者。
When they hear this, our evangelical atheists feel vindicated in their crusade. 当狂热的无神论者听到这个说法,他们会认为自己对宗教的讨伐的确师出有名。
Atheists think science has the answers. 无神论者认为科学有答案。
I'm not going to disrupt our religious services just to accommodate a bunch of lousy atheists. 我可不为了迁就几个不信上帝的家伙,就把咱们的宗教仪式给破坏掉。
But at Allah Made Me Funny's show in London only a few atheists and a lone Jew identified themselves in response to a good-humoured request from the stage. 但是在伦敦的“安拉让我搞笑”秀中只有几个无神论者和一个犹太人认为他们自己回应舞台上好的幽默的要求。
Mr Dawkins dreams of a day when atheists are as well organised and influential as Christian conservatives have become. 道金梦想有朝一日,无神论者能像基督教保守派那样拥有完善的组织完善和影响力。
I do not want any damned atheists on this raid. 我希望这次偷袭行动中没有该死的无神论者。
But atheists tend to find other reasons to kill each other. 但无神论者倾向于去寻找其它的理由来自相残杀。
I have found it is difficult to make a religious connection with atheists. 我发现很难与无神论者建立宗教性的联结。
The success of the new atheists has certainly had an effect. 新无神论者的成功无疑产生了一定影响。
They are theists and we are atheists. 他们是有神论者,我们是无神论者。
No doubt someone will object, saying something obviously ridiculous like, but atheists are persons. 无疑有的人会提出抗议,说些明显很荒谬的事情,比如无神论者算是人类。
It challenges the new atheists, who see themselves involved in a war of reason against faith and who have an unwarranted faith in the power of pure reason and in the purity of their own reasoning. 它挑战了新的无神论者,这些人自认为是在用理性和信仰作战,对纯粹理性的力量,以及自己推理的纯粹性的无法证明的信仰。
To bring the americans, our friends, to help us against the atheists. 为他带来了美国盟友一起对抗无耻的苏共。
Can atheists be buried in hallowed ground? 无神论者可以被埋葬在圣地吗?
They openly declare themselves as atheists. 他们公开宣布自己是无神论者。
Atheists cannot build their moral outlook on foundations upon which so many men conduct their lives. 无神论者无法将其道德观构建在许多人藉以指导自己行为的基础之上。
Human beings will all become atheists when we are very strong in science and technology. 人类在科技进步达到强盛时都会成为无神论者。
The difference between theism and atheism should not lead to antagonism between theists and atheists. 不能因为有神论和无神论的差异而导致信神者与不信神者的对立。
How can Christians and atheists ever come to understand each other when their frames of reference are so different? 基督教徒与无神论者观点相差如此之大,他们是怎么达成相互理解的?
Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country. 无神论者和有神论者在该国和睦相处。
Atheists cant even believe in themselves so they cant believe in god. 无神论者甚至连自己也不相信,他们无法相信神。
Sometimes even atheists get their prayers answered. 有时候甚至无神论者都靠祈祷解惑。
It is often cynically said that there are no atheists in foxholes. 很讽刺的是,在散兵坑里没有无神论者。
On at least this one point, believers and atheists can likely agree: many of the world's sacred structures are truly works of architectural beauty. 信徒与无神论者们至少在这一点上很有可能达成一致:世界上有许多宗教建筑真正地体现了建筑的美学。
Even hard-nosed atheists frequently have what has been called a sense of reverence for nature, a fascination and respect for its depth and beauty and subtlety, that is akin to religious awe. 连倔强的无神论者对自然也常有某种所谓敬畏感,对自然的深度、美和微妙的一种迷恋和敬意,这与宗教的敬畏相似。
This is not to say, however, that atheists have no responsibility whatsoever in the matter. 但这并不是说无神论者就在上帝的概念上没有责任去定义。
Things could be starting to get better for atheists in America. 情况可能正开始朝着有利于美国无神论者的方向发展。
The argument was that it was unfair that atheists had no such recognized days. 理由是无神论者没有这样公众认可的节日很不公平。
As party members, my parents were atheists. 作为党员,我父母都是无神论者。