America conventionally attaches a rider to Israeli aid, to the effect that it must not be used in the occupied territories. 美国按照惯例在对以色列的援助中提出了附加条款,大意是该援助不能用于被占领地区。
The Chinese Government attaches great importance to friendly relations and cooperation with your country. 中国政府十分重视与贵国的友好合作关系。
Mother attaches a great deal of value to good manners. 妈妈很重视行为举止。
No blame attaches to him for the accident. 此次意外不应怪罪于他。
A proviso attaches to the contract. 这个合同附带一项限制性条款。
Despite the long period of agitation for attaches, the services had not trained man specifically for the job, nor did they ever. 尽管陆海空三军为此费了不少口舌,进行了长期的鼓动,它们却没有培养出专门从事这项工作的人才来,后来它们也没有这样做。
In the constructor, it attaches itself to the bean as a listener. 在构造器中,它作为一个监听器附加到bean中。
Also obtains category and product information and attaches them as attributes for JSPs to display. 还可以获得目录和产品信息,并将这些信息作为JSP的属性附加以进行显示。
My Government attaches great importance to environmental issues, the environment, economic and social sustainable development strategy referred to the development of height. 我国政府十分重视环境保护问题,把环境、经济和社会的可持续发展提到了发展战略的高度。
The company attaches importance to new products, new technology development and system innovation. 公司重视新产品、新技术的开发及系统的创新。
The goal of modern education attaches importance to person's ability and the development of comprehensive quality increasingly. 现代教育的目标愈来愈注重于人的能力的提高和全面素质的发展。
Chapter three attaches special importance to the analysis and evaluation of the two reduction attempts in the past. 第三章,对国有股减持的两次尝试进行了分析,重点论述了两次尝试失败的原因及应吸取的经验和教训。
Company attaches great importance to the introduction and cultivation of talents. 公司十分重视人才的引进和培养。
This also shows that the unity of the United States attaches importance to the format of letters of credit. 这也表明了美国对统一信用证格式的重视。
The scolex turns inside out and attaches itself by suckers and hooks to the wall of the intestine. 头节翻到外面,并以吸盘使自己附着和钩在肠壁上。
It attaches to the cells and is responsible for promoting growth and cell regeneration. 它附着在细胞上,负责促进机体生长和细胞再生。
China attaches great importance to the protection of the citizen's labour and social security rights. ◆中国重视维护公民的劳动和社会保障权利。
It attaches great importance to cultural transmission and intellect training, and stands for high standards and strict requirements. 它注重社会文化的传递和理智的训练,主张高标准、要求。
China attaches great importance to guaranteeing the rights of women, children and teenagers. 中国十分重视妇女、儿童和青少年的权利保障。
China always attaches great importance to relations with France and made major efforts in this regard. 中方一贯高度重视中法关系并为此作出了重大努力。
China attaches great importance to providing legal protection for females. Women enjoy equal legal status with men. 中国十分重视对女性的法律保障,妇女享有与男子平等的法律地位。
He not only dedicates to school education but also attaches great importance to family education. 他不仅致力于学校教育,而且也十分重视家庭教育。
It attaches great importance to the role of students and the teachers role of guidance. 在教学中突出学生的主体作用和教师的指导作用。
For many years, the company attaches the great importance to the product quality management and the safety performance. 多年来公司非常重视产品质量管理和安全性能。
This program attaches much importance to the training of basic skills and practice ability; 注重学生专业基本技能和动手能力的训练;
This viewpoint attaches a new temporal dimension to the combination of comparative literature and contemporary Chinese literature. 这为比较文学与当代文中国文学的结合提供了新的时间视野。
This attaches importance to disclosure of the connotation and the formation of self-concept. 这些论述对于揭示自我概念的内涵,以及揭示自我概念的形成具有重要意义。
We also attaches great importance to the cooperation with you and are looking forward to your visit next week. 我们也很重视同你方的合作,期待你下个星期的来访。
Traditional research on grid resource schedule attaches importance to the performance, but rarely considers the quality of service. 传统的网格资源调度研究注重调度的性能,很少考虑调度的服务质量。
We were unable to see the ambassador, but we spoke to one of the attaches. 我们不能够见大使,但是我们可以同大使随员谈一下。