A letter attesting that extra copies of abovementioned documents have been dispatched according to the Contract. 证明上述单据的副本已按合同要求寄出的书信一封。
There might be a letter in your file attesting to your energetic and imaginative teaching. 可能我会写封信证明你生动而充满想象力的教学。
Enclosed please find my resume attesting to my outstanding academic performance at the Business School of Shanghai University. 随信附上我的简历一份,以说明我在上海大学商学院学习期间的突出表现。
Attesting the Constitutional Housing Rights in China: Based on the Argument, Norm and Method of Unenumerated Constitutional Rights 论住宅权在我国宪法规范上的证立&以未列举宪法权利证立的论据、规范与方法为思路
A.7 A letter attesting that the nationality of the carrying vessel has been approved by the Buyer. 运货船只的国籍已经买主批准的书信一封。
Such attesting is to be used in the mainland. 证明的使用范围在内地。
Attesting to the feasibility of this approach, Sanofi Pasteur has played a key role in transferring influenza vaccine technology to Brazil which will be in a position to produce vaccine next year. 证明这一举措的可行性,SanofiPasteur已在向巴西转让流感疫苗技术方面发挥关键作用,巴西明年将能够生产疫苗。
Jove gives his promise, and confirms it with the irrevocable oath, attesting the river styx, terrible to the gods themselves. 朱庇特应允了,还发誓绝不食言,且指定冥河斯提克斯众神听了都要发抖的名字做他的监誓人。
The traces of chisels are still clearly visible inside the wells, attesting the difficulties that the monks surmounted and their moving perseverance. 井壁凿刻痕迹仍历历可见,由此可见当年僧人凿刻之艰难。游人至此,怎不为古代僧人修道之精神和毅力所感动!
Family members have spurned compensation and refused to sign papers attesting that he died of natural causes. 薛锦波家人拒绝接受补偿,也不同意在宣称其自然死亡的文件上签字。
Like some other companies, BP issues annual Sustainability Reports attesting to its compliance efforts in these fields. 与一些其它公司一样,英国石油每年发布可持续发展报告,证明自己在这些领域的合规努力。
This time, the courses were solely run by local instructors – attesting the recognition of the local standard. 是次的导师全部为本地教员–足以证明本港水平的认受性。
The MBA is jointly awarded by the two Portuguese universities, but also carries a certificate attesting to the Sloan component. mba学位证书由这两所葡萄牙大学联合颁发,但也会包含一个证明斯隆课程部分的证书。
A document attesting to the truth of certain stated facts. 证明某一事实为真实的文件。
First, plaintiff had attempted to comply with Sierra Club by filing affidavits attesting to use of the affected lands by some of its members. 第一、原告试图按照赛拉俱乐部的方式,通过提供宣誓书,证明其成员使用了被征用的土地。
All evidence attesting to the reason for your overstay. 所有关于你在中国逾期逗留的原因的证明材料。
Bearing the signature of a witness attesting to something's legality. ( of facts, evidence, etc) be contrary to ( sth); conflict with 经受了证据证实某事的合法性。(指事实、证据等)与(某事物)相反,或相矛盾
I have attached to this agreement a statement from my bank attesting to my financial status. 我已经附上了银行财力证明,证明我经济状况。
Mercedes, Cadillac and Toyota dealerships line the roads& attesting to the personal wealth that has left the city's nighttime sidewalks chockablock with parked cars and its streets choking with smog. 满街的奔驰、凯迪拉克、和丰田汽车店,证明了这个城市的富翁遍地。一到夜晚,满大街的名车都停在路边,烟雾浓郁。
The Attesting and Application of an Inequation 一个不等式的证明与应用
This thesis is aimed at attesting the feasibility of lexical chunks in middle-school English teaching. 本研究主要探讨是否可将词汇组块法应用于中学英语教学。为了验证它的可行性,作者在自己任教的两个班级进行了为期四个月的教学实验。
Professional Qualifications Attestation is an important approach in examining and evaluating the effectiveness of practical teaching and students 'applied ability. This paper analyzes the characteristics of course teaching and examination in Professional Qualification Attestation, proposes the measures in attesting Professional Qualification Certificates. 职业资格认证是检验和评价实践教学效果和学生应用能力的重要手段,本文分析了职业资格认证课程教学和考试的特点,并提出了职业资格证书认证的措施。
Study on the System of Expert Attesting in Court 专家出庭作证制度研究&兼论我国专家辅助人制度之建构
This essay judges the conception of illegal evidence from the content, form and source of evidence materials and the methods of gaining, inquiring and attesting evidence while classifies the illegal evidence within both generalized and narrow categories. 本文以证据概念为基础,分别从证据资料的内容、形式、来源和证据方法的取证、质证、认证方式来界定非法证据的概念,同时从广义和狭义两个范畴对非法证据进行了分类。
Therefore, the server should try to avoid the simple depending on attesting client's degree by address. 因此,服务器应尽量避免采用单纯依靠地址认证来确认客户身份的方法。
So, attesting internal control could impel enterprises to observe the laws and regulations, strengthen the transparency in enterprises 'produce and management, and know the authenticity and legitimacy of enterprise's financial reports further. 因此,对企业内部控制执行鉴证业务将能够加强企业对法律法规的遵循,增强企业在生产经营过程中的透明度,进一步认识企业财务报告的真实性、合法性。
Effective Mechanism of Confidence upon Identifying for Attesting Witness 信心对目击证人辨认的影响机制研究
Thereinafter the author expounds on the necessity of attesting appraisal conclusion from two aspects: the attributes of appraisal conclusion and the evidential status of it. 笔者认为该词并非泊来品,而是来自于中国民事审判方式改革并逐渐进入刑事审判领域。其次,笔者从鉴定结论的属性和证据地位两个角度阐述了对其进行科学认证的必要性。
The differences of law attributes of electronic evidence, has direct impact to evidential value and attesting ability of electronic evidence, also has direct impact to the way method that electronic evidence keeps intact. 电子证据的法律属性不同,直接影响电子证据的证据力和证明能力,也直接影响电子证据保全的方式方法。