This corridor, as the reader will remember, was bordered on both sides by attics, all of which were, for the moment, empty and to let. 那过道两旁,我们记得,是些破房间,当时全空着待人来租。
I could not bear to have her ten miles from me; and as for Purvis Lodge, the attics are dreadful. 我不忍心让她同我隔开十英里路;讲到柏卫别业,那所假三层实在太糟了。
Only healthy, able persons should sleep in hard-to-reach attics or basements. 健康能干的人应该睡在顶楼或是地下室。
Used to wrap around pipes or boilers or laid in attics to prevent loss of heat. 环绕水管或锅炉以防止热量流失。
Some of the images come from the attics and albums of the artists'families; 许多图片是他们的家人从阁楼上或是影集里找到的。
Attics in the belief they leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics for years, in the belief that they may one day need just those very things. 他们在抽屉里、碗柜中、阁楼上堆放着一些不用的东西,一放就是好几年,相信总有一天需要的正好是那些东西。
At the top of the building there is a red flag. Above the first floor was an irrational collection of towers, turrets and attics. 大楼楼顶有一面红旗。二楼上面修建了不合格局的塔楼、角楼和阁楼。
He rummaged busily in the attics of European literature, bringing to light much of interest. 他在欧洲文学的阁楼里忙着翻箱倒笼,找到了不少有趣的东西。
Some attics with spire and churches with mottled walls scattered behind the bustling downtown, which is still the sketching place for the students of arts schools today. 一些带尖顶的阁楼和墙体斑驳的教堂散落在繁华闹市的背后,至今仍是美术院校学生写生的地方。
So, to quaint old Greenwich Village the art people soon came prowling, hunting for north windows and eighteenth-century gables and Dutch attics and low rents. 所以,不久之后不少画家就摸索到这个古色古香的老格林尼治村来,寻求朝北的窗户、十八世纪的尖顶山墙、荷兰式的阁楼,以及低廉的房租。
New England attics are happy hunting grounds for antique collectors. 新英格兰的阁楼是古董收藏家的乐园。