The auctioneers are violating a code of practice by dealing in stolen goods. 拍卖商买卖赃物,违反了行规。
Ian Fleming's original unpublished notes are to go under the hammer at London auctioneers Sotheby's. 伊恩·弗莱明未出版的原版笔记将在伦敦的苏富比拍卖行进行拍卖。
Wang Fenghai, chief lawyer at the China Association of Auctioneers, told China Daily that he is not optimistic about Cai's legal prospects. 王峰海,中国拍卖协会的首席代表律师,向中国日报的记者表示,他认为蔡铭超的案例前景并不乐观。
The auction fetched a total of about$ 1 million, twice as much as the auctioneers had hoped for. 此次拍卖共拍得近100万美元,是拍卖方预估金额的两倍。
When the auction began, it wasn` t the kind of staid affair you might experience at Sotheby` s or Christie` s. Auctioneers and other workers shouted constantly. 当拍卖会开始时,你会发现它不同于那些古板的苏富比或佳士得拍卖会。拍卖人及其他工作人员不停地提高音量。
The auctioneers organized a secret ring to control the sales. 拍卖商们组织起一个秘密团伙来操纵货物的拍卖。
An auctioneers has the right to require clients to explain the source of the auction items and any defects. 拍卖人有权要求委托人说明拍卖标的的来源和瑕疵。
A nude portrait of French President Nicolas Sarkozy's wife Carla Bruni will go under the hammer in New York next month, according to auctioneers Christie's. 据克利斯蒂拍卖行的拍卖人员说,法国总统尼古拉斯萨科奇的夫人卡拉布鲁尼的裸体写真将于下个月在纽约拍卖。
Dealers, as opposed to auctioneers, are still finding it hard to make a living and seldom buy for stock. 与拍卖人相反,经销商仍然难以维持生计,很少收购商品作为库存。
Ritchie is co-founder of Ritchie Bros Auctioneers, of Canada, which made its name on unreserved auctions. 该公司就是因无底价拍卖而出的名。
Prof Thompson tells me that many auctioneers now simply broker the underwriting of important picture sales, instead of assuming principal risk. 汤普森教授告诉我,现在许多拍卖行仅仅担任重要画作销售担保的中间人,而不是自己承担主要风险。
The ship auction committee shall be composed of three or five persons, that is, execution officers appointed, as well as auctioneers and surveyors engaged by the maritime court. 拍卖船舶委员会由海事法院指定的本院执行人员和聘请的拍卖师、验船师三人或者五人组成。
The examinations for the qualification of auctioneers shall be organized exclusively by the auction industry association. 拍卖师资格考核,由拍卖行业协会统一组织。
Dealers and auctioneers succeeded in this feat for a year after the credit crunch. 信贷危机之后的一年内,代理商和拍卖行成功地取得了这种效果。
Paul Cooper, who will conduct the sale for Alex Cooper auctioneers, said he could not identify the many potential buyers. 将为亚历克斯库珀拍卖公司(AlexCooper)主持拍卖的保罗库珀(PaulCooper)表示,许多潜在的买家他并不认识。
Language is the most often used tool for auctioneers. 语言是拍卖师使用量最大的工具。
The application of Multicast technology in real-time online auction and how to lighten the burden of bidders and auctioneers by intelligent Agent technology are elaborated. 阐述了Multicast技术在实时在线拍卖中的应用,以及如何借助智能Agent技术来减轻竞买者和拍卖者的负担。
Few criminals make the best use of the loopholes in the existing legal and the imperfection of the reform to speculate in the real life. Even "the professional collusion auctioneers" who seek illegal interests for the purpose have turned up. 在现实生活中,有少数不法分子充分利用了现行法律的漏洞和改革机制的不健全进行投机,甚至出现了以牟取非法利益为目的的职业串通拍卖者。