The reactions of some western countries to successive currency and energy disorders have resurrected the spectre of autarky. 某些西方国家对接连发生的货币与能源方面失调的反应又使自给自足政策的幽灵复活了。
It seems to have concluded that the best response to high food prices is to move closer to agricultural autarky than to free trade. 似乎我们已经可以就此下个结论,对待高昂的食品价格最好的回应就是不要放开农业贸易,而是要努力使自己更加接近农业上的自给自足。
The meaning of private property in the market society is radically different from what it is under a system of each household's autarky. 市场社会中的私有财产的含义与每个家庭自我满足系统下的私有财产是根本不同的。
Specially, as the foreign companies turn into de-materialized company, it is the tendency that China's enterprises explode the autarky operation mode and strengthen the core competency as well as utilize outside resources to raise their competitive position. 面对国外的公司日益精益,不断向非物质化公司发展的形势,中国企业破除“自给自足”的经营模式,强化核心能力,利用外部资源提升竞争地位已是大势所趋。
In this paper, the less developed area, where the household mode of production is transiting from autarky to commodity production, is that of traditional agriculture which is the main sector of dual-economy in our country. 本文中的欠发达地区是指二元经济中的传统农业为主要产业的地区,这些地区的农户生产正由自给自足向商品生产过渡。
The result of model indicates that the path of agricultural industrialization can be obtained with the process, which agricultural organization types from primary products autarky type to manufacture products autarky type, to marketing transaction type, to corporation organization type. 通过模型结果表明:我国农业产业化成长路径本质上,是农业产业组织形态由初级农产品自给自足型,向加工农产品自给自足型,向市场交易型,再向企业化经营型逐级跃迁的过程。
And the household investment demand includes the investment capacity and the investment desire, both of which depend on the household mode of production of their autarky and commodity production. 农户投资需求包括投资能力和投资意愿两个方面。
Historically, Tujia brocade is closely connected with the life of Tujia, inheritedfrom generations orderly in an environment of autarky. 历史上,土家织锦与土家人的生活息息相关,数百年来在自织自用的环境里传承有序。
From state of autarky to openness means some factors change, for example, market scale, relative price, risks, externality and so on. 从封闭转向开放意味着市场规模、相对价格、风险、外部性等因素的变化。
In this sense, we can identify the poets group of National Southwestern Associated University as a group of poets who grew in the relatively autarky situation of National Southwestern Associated University, and was closely connected with independent campus culture. 在这个意义上,我们可以将西南联大诗人群界定为:在西南联大这个相对自足的学院空间中产生,并且与西南联大独立的学院文化密切相关的一个校园诗人群体。