Legacy data sources are likely to require much human effort in terms of analysis and data cleansing before they can be availed to semantic modeling technologies. 对于传统的数据源来说,通常需要投入大量人力物力,进行分析和数据净化工作,然后才能将其用于语义建模技术。
A secret enemy had been continually by his side, under the semblance of a friend and helper, and had availed himself of the opportunities thus afforded for tampering with the delicate springs of Mr. 一个秘密的敌人,假借朋友和救护者之名,时刻不离他的方前左右,并借此机会撬动丁梅斯代尔先生秉性中纤弱的锁簧。
Most of these can be availed for free and still can give your much desired outcome. 其中大部分可利用的自由,仍然可以让你非常想要的结果。
Nothing availed against the flood. 什么都无助于防治这次洪水。
He availed himself of every opportunity. 他利用了一切机会。
An overhanging rock offered him a temporary shelter, and scarcely had he availed himself of it when the tempest burst forth in all its fury. 一块悬空的岩石成了他暂时栖身之处,他刚躲到它的黑面,大风暴就又以排山倒海之势扑来。
They availed themselves of the massive free capital on tap, pushed the boundaries of innovation forward with the money, and by over-investing and over-competing, handed consumers a gift of lower prices and more choice. 他们贡献了大量自由资本,用金钱推进了创新,并且通过过度投资和过度竞争,为消费者提供更低的价格和更多的选择。
No words availed to soften him. 说什麽都不能使他软化。
The means of which he availed himself to achieve his ends were not beyond criticism. 他为达到目的所采取的手段并不是无可指责的。
When I was at school and at university there was a lot of opportunity for screwing up, and most of us availed ourselves of it at one point or another. 在我上中学和大学时,有的是把我一生搞砸的机会,而我们大多数人也或早或晚地利用了这种机会。
It was as much as I could do to get here myself. A little wit, a little nimbleness, a little luck-time and opportunity-these sometimes availed. 一些机智,一些儿伶俐,一些儿运气时间和机会这些东西有时候会奏效的。
He availed himself of the first opportunity to visit America. 他利用最先的机会去美国游历。
Powerguda has also availed of self-help groups and bank loans. 普尔古达村也从自助小组和银行贷款模式中受益。
He made no ceremony of knocking or announcing his name: he was master, and availed himself of the master's privilege to walk straight in, without saying a word. 他不顾礼貌,没有敲门,或通报他的姓名:他是主人,利用了作主人的特权,径直走进来,没说一个字。
Beauchamp availed himself of albert's permission, and left him, promising to call for him at a quarter before eight. 波尚在阿尔贝同意以后就离开了他,答应在七点刻的时候去拜访他。
Skelton had no strength to take the determined attitude that might availed him. 斯克尔顿要是采取不容辩驳的坚定态度,也许还有办法。
Nevertheless, his rousing availed him nothing. 然而站起来也于事无补。
In the sixth year his turn to escape occurred again, he availed himself of it, but could not accomplish his flight fully. 到第六年他又有了越狱的机会,他要利用那机会,但是他没能逃脱。
I felt that no words of condolence availed, and I let him lie there quietly. 我觉得无论说什么安慰的话也无济于事,便索性让他一声不响地躺在那里。
I availed myself fully of the advantages offered me. 我充分利用给我的有利条件。
I availed myself of his services. 我利用了他的服务。
But what availed his expressions or his air? 但是神态和表情有什么用呢?
With the development of IT and GIS, Land and house integrative management information system is availed. 同时随着信息化技术的发展,GIS技术的不断完善,为实现土地和房屋资源一体化信息管理提供强有利的技术支持。
The perfect performances have been availed in application. Working precision is improved to ± 4%. 该系统已经在实际应用中取得良好的效果,工作精度提高到±4%。
However, in practice, teacher appraisement has not been designed by the education Service and managers of elemental schools according as it and teacher has not availed himself of it to promote his specialty. 但在实践中,教育行政管理部门和学校管理人员还没以此为依据来设计教师评价,教师也没能利用评价来促进自身的专业成长。
The availed data were compared among three groups. 所得数据在三组间进行比较。
The falsely high price of medicine have seriously affected the competition of the market, infringed the rights of the consumers and influenced the development of the health, which is not availed to the harmonious society. 药品价格虚高损害了市场竞争机制、侵犯了消费者的权益,影响医疗卫生事业发展,不利于社会和谐,已经成为我国目前一个严重的社会问题。
Effective organization in PE course can prevent and decrease instantly aggressive behavior. Availed teacher to enhance the teach level. 对体育课堂进行有效的组织管理可预防和制止即时攻击行为的产生,提高课堂教学水平。
The study indicate that Shanxi which located in the best place availed to plant maize has the high yield, good quality of maize. 研究表明:山西地处我国玉米种植的黄金地带,玉米的产量高、品质好。
We owe such a huge contrast to the obstruction of information public access, that is to say whether the information can be conveniently availed by the public at reasonable prices or even free. 我们把这种巨大反差归结于信息资源公共获取的问题,即信息资源是否能便捷地、免费或通过合理付费方式被一般公众无障碍获取问题。