However, any activity that spreads avian influenza increases the possibility of the emergence of a pandemic virus. 但是,传播禽流感的任何活动增加了出现一种大流行病毒的可能性。
Avoid touching birds and poultry, especially their droppings, which may carry the avian flu virus. 避免接触鸟和家禽,特别是它们的粪便(可能有禽流感病毒)。
Highly pathogenic avian influenza virus can be found inside and on the surface of eggs laid by infected birds. 高致病性禽流感病毒可在受感染禽鸟所下蛋的内层和表面发现。
The role of migratory birds in the spread of highly pathogenic avian influenza is not fully understood. 目前仍不完全清楚候鸟在高致病性禽流感传播中的作用。
There is no eating chicken and eggs infected with avian influenza virus example. 目前还没有因食用鸡肉和鸡蛋感染上禽流感病毒的例子。
Avian influenza viruses usually only infect birds, and occasionally pigs. 禽流感病毒通常只感染鸟类,间中或传染猪只。
First, let me clarify the difference between seasonal flu, avian flu, and human pandemic influenza. 首先,让我澄清季节性流感、禽流感与人类大流行性流感之间的区别。
As Director-General, he led global efforts to tackle avian influenza and to prepare for a human influenza pandemic. 作为总干事,他领导了全球应对禽流感和为人类流感大流行作准备的工作。
Revision process, the world in some countries a person infected with the outbreak of highly pathogenic avian influenza. 修订过程中,世界一些国家爆发了人感染高致病性禽流感。
She effectively managed outbreaks of avian influenza and of severe acute respiratory syndrome ( SARS). 她有效地处理了禽流感和严重急性呼吸道综合征(SARS)的暴发。
Like many bankers, he thinks that the biggest danger to the financial system at present is avian flu. 和许多银行家一样,他认为目前金融系统最大的危险是禽流感。
A Avian Influenza case appeared in Anhui province, which has been controlled efficaciously. 安徽省出了禽流感病例,但目前已经得到了有效的控制。
Live birds infected with highly pathogenic avian influenza ( HPAI, or bird flu) can infect humans. 如果高致病禽流感(HPAI或禽流感)病毒转移到了人类当中,那么感染该病毒的活禽可引发流感大流行。
This finding marks the first documented infection of this species with an avian influenza virus. 这一发现标志着首次记载了这一物种感染了一种禽流感病毒。
China last week reported its first two cases of avian influenza. 上周中国首次报告了两例禽流感病例。
That virus will probably emerge in one of the countries that have avian flu infection in their bird populations. 这一关键性和致命的事态发展很可能将发生在鸟群感染禽流感的一个国家。
The country has already established an avian influenza crisis centre for the rapid collection and dissemination of information. 该国已经建立了一个旨在及时收集和传播信息的禽流感危机中心。
This study provided experiment background in formulating control measure against avian infectious coryza. 该研究为制定鸡传染性鼻炎的防治措施提供了试验依据。
Reports indicate outbreaks of avian influenza in poultry in the vicinity. 报道表明在邻近地区家禽中禽流感的暴发。
This demonstrates that avian influenza still has the potential to spread. 这表明禽流感依然具有传播扩散的可能。