Awaking suddenly, he listened, started up, and sat listening. 突然间他醒来了;他听着,惊跳起来,然后坐下来听着。
Clinical Effect of Awaking Brain Injection Combined with Antispastic on Status Epilepticus 醒脑静注射液联合止痉剂治疗癫癎持续状态临床疗效观察
How can the frozen world melt away and the awaking trees bloom with fragrance? 冰封的世界怎么会一夜间解冻复苏,初醒的大树怎么能一夜间繁花喷香?
My dear baby, when awaking tomorrow morning, you will receive beloved gift, include me! 我亲爱的宝贝儿,明天早上醒来的时候,你将收到心爱的礼物,包括我!
Awaking in me, sublimely unconscious, interest and energy for tackling these tasks. 我心中解决这些任务的兴趣和力量完全不知不觉的觉醒了。
It is a way of awaking a sleeping world and of making it vivid to the mind. 这是唤醒沉睡世界,使之恢复活力、并将其展现给心智的一种方式。
My foot struck something yielding-it was a sleeper's leg; and he turned and groaned, but without awaking. 我的脚碰到了什么软东西&是一个睡着的人的腿,但他翻过身,哼了一声,又接着睡了。
"Ah, yes," he said, as if awaking from a dream. “啊,是的,”他说,象是从一场梦里醒来似的。
After approximately two hours, the animal will reverse this process, resting the active side of the brain and awaking the rested half. 大约两个小时后,海豚将颠倒这个过程,让活动的这边大脑休息,使已休息的大脑清醒。
One can't say it is a true awaking of environmental awareness. 谈不上是自然意识的真正觉醒。
And I will make her chiefs and her wise men, her rulers and her captains and her men of war, overcome with wine; their sleep will be an eternal sleep without awaking, says the king; the Lord of armies is his name. 君王名为万军之耶和华的说,我必使巴比伦的首领,智慧人,省长,副省长,和勇士都沉醉,使他们睡了长觉,永不醒起。
Monte Cristo raised his head once more, and this time he was calm as a child awaking from its sleep. 基督山再一次抬头来,这一次,他的脸平静得象刚睡醒的小孩子一样。
It would have been difficult to explain why he was on board without awaking Passepartout's suspicions, who thought him still at Bombay. 实际上他也很难向路路通解释清楚他为什么也在这条船上而不会引起对方的怀疑,因为,路路通还以为他现在是在孟买呢。
On awaking, it was some time before we could remember where we were. 过了一些时候,我们才记起我们呆在什么地方。
"Asia is awaking from her long sleep," he wrote. 他写道:亚洲正在从长眠中觉醒。
Comparison of epileptogenic focus localization using magnetoencephalography and video electroencephalogram A clinical study of BIS for awaking anesthesia during excision of epileptogenic focus in functional cerebral area 脑磁图与视频脑电图定位癫痫灶的结果比较(英文)脑电双频谱在功能区癫痫灶切除术唤醒麻醉中的应用研究
Studies of this treatment are showing that the virus stays inactive as long as interferon is injected regularly. Clinical Effect of Awaking Brain Injection Combined with Antispastic on Status Epilepticus 治疗结果表明,只要按时注射干扰素,就能使病毒处于静止状态。醒脑静注射液联合止痉剂治疗癫癎持续状态临床疗效观察
Americans are awaking to the importance of drug control. 美国人开始认识到控制毒品的重要性。
A clinical study of BIS for awaking anesthesia during excision of epileptogenic focus in functional cerebral area 脑电双频谱在功能区癫痫灶切除术唤醒麻醉中的应用研究
The clinical application and nursing cooperation of awaking anesthesia in neurosurgical treatment of brain lesions in functional cortex 唤醒麻醉在脑功能区病变切除术中的应用及护理
And jacob, awaking from his sleep, said, truly, the Lord is in this place and I was not conscious of it. 雅各睡醒了,说,耶和华真在这里,我竟不知道。
She is now awaking, talking and looking forward to spending time with her children and grandchildren. 现在,她苏醒过来了,能谈话,与她的孩子和孙子们欢度在一起。
The effect of low dosage midazolam on circulatory function and awaking process of intravenous anesthesia with propofol 小剂量咪达唑仑对丙泊酚静脉麻醉中循环功能及术后苏醒的影响
Status epilepticus; Awaking brain injection; Treatment therapy. 癫痫持续状态;醒脑静注射液;治疗疗法。
After awaking from dreams, people begin to touch subjective condition and such natures as self-nature instruct flesh-body to carry out diverse actions; 由梦中苏醒后,人开始与外界的客观条件接触,肉身接受意识及自性等的指挥,展开各式各样的行动;
In chapter 1, it clarified and defined the conceptions of narrative perspective and narrative role in movie, and briefly described and analyzed the awaking process of the perspective consciousness in Chinese movies. 第一章,厘清并界定电影中的叙事角度和叙事角色概念,对中国电影视角意识的觉醒过程作了简略的分析和描述。
After the outbreak of the Opium War, under the historical mission, the poetry in the late Qing Dynasty, played an important role to awaking the public in improving society. 鸦片战争爆发后,晚清诗歌在历史使命的召唤下,发挥了唤醒民众、改良社会的重要作用。