Yours truly was awoken by a shout: 'Ahoy there!' 鄙人被一声大喊惊醒:“喂!”
Once signalled or awoken by explicit wake-up call, the process transitions to TASK_RUNNING. 接收到信号或被显式的唤醒呼叫唤醒之后,进程将转变为TASKRUNNING状态。
In one of the early scenes of the pilot episode you see two women spooning in bed together. Warmly intertwined, they are awoken by an alarm, having fallen asleep together watching television. 在该剧集试播节目较早的一个场景中,两个女孩亲昵地挤在一张床上,看着看着电视便一起睡着了,然后,一阵闹铃声将亲密无间的二人叫醒。
It's like every cell of your body has ( or is) awoken from a long deep sleep now is eager to experience life at full volume. 就仿佛你身体的每一个细胞都已经(或被)从一个长时间深睡眠中唤醒,并渴望尽最大可能经历人生。
This female grizzly bear has awoken early to find food for her two-year-old cubs. 这名母灰熊已经很早醒来为给她两岁的幼崽们寻找食物。
The moon rover had awoken from its scheduled dormancy and stands a chance of being saved, a spokesperson quoted by news agency Xinhua said. 新华社的一位发言人称,月球车已从原定的冬眠计划中苏醒,并有被救活的可能性。
His suspicions were awoken by the man's strange accent. 这个男人奇特的口音使他产生了怀疑。
I got to know what I had done when I awoken from that nightmare. 醒后的我才真正知道自己都干了些什么。
The recent sand storms have awoken people to the importance of environment protection. 最近几次沙尘暴让人们意识到了环境保护的重要性。
Have awoken with soreness in your genitals which can not be explained. 因生殖器痛得醒来而不能解释。
Slow down* he will be awoken by a slight chop. 不用着急,我轻轻的砍他一下他就会醒了。
I was awoken by a noise in the night. 晚上一阵噪音把我吵醒了。
If all else fails, call in early and say you've awoken with a shattering migraine, at least you'll get the morning off. 如果以上都没做到,那就和你老板说早上醒过来后头痛欲裂,这样至少你能混上半天病假。
She was awoken by a sharp stabbing pain in her chest. 她被胸口一阵剧烈的疼痛给弄醒了。
The impact must've awoken me from hyper sleep. 一定是这种撞击使我醒来。
Finally, he was awoken by the sound of snorting reindeer. A group of Laps had arrived, and under German fire, they dragged him to Sweden. 最终,驯鹿的鼻息声吵醒了他。一群拉普兰人到来了,并在德军的炮火声中把他带回了瑞典。
He had no idea what had awoken him or how long he had been asleep. 他不知道是什么东西惊醒了他,也不知道他睡了多久。
He had awoken from a vivid dream with his hands pressed over his face. 他从一个非常逼真的梦中惊醒,双手紧紧按在脸上。
And having awoken, he rebuked the wind and said to the sea, be silent! Be still! And the wind ceased and there was a great calm. 耶稣醒来,斥责风,又向海说,安静吧!不要发声!风就止住,大大的平静了。
Executives at bourses across Asia-Pacific have awoken from their slumber after years of watching their counterparts in the US and Europe engaging in fierce takeover battles or actively seeking mergers with domestic or transatlantic partners. 亚太地区各交易所的主管们已从睡梦中醒来。几年来,他们一直看着美欧交易所进行激烈的并购战,或积极寻求与国内或大西洋彼岸的伙伴合并。
Worse, despite being recently awoken, his newfound freedom is of an empty variety, his spirit now seemingly imprisoned in the mind of a pathetic human. 更糟的是,虽然其最近苏醒过来,却发现自己的自由只不过空有个形式而已,他的灵魂现在进入了一个可怜的人类的身体之中。
One night I had a nightmare, running whole night for unobtainable thing. I made a decision when I was awoken. 前夜作了一个奔波生计的梦,醒来后暗暗地决定。
By the end of spring, policymakers in the group of seven leading nations had awoken to an uncomfortable reality that focusing on a regional financial shock had led them to ignore a global commodity shock. 到春季结束时,七国集团(g7)政策制定者已认识到了一个令人不安的事实:对地区性金融危机的专注让他们忽略了全球大宗商品危机。
As other foreign suitors have awoken to the intensifying competition, African countries have found their bargaining power greatly improved. 其它有意涉足的外国企业已认识到竞争日益激烈,在这种情况下,非洲国家发现自己的议价能力大为提高。
Something in me had been awoken. 我体内的某种东西被唤醒。
I hope that this article has awoken some of you. 我希望您这篇文章有些未醒。
We were awoken by a pounding at the door. 我们被砰砰的敲门声吵醒。
My brother, the sound awoken in dream, so near. 我的手足,从睡梦里醒来的声音,那么近。
After the expel of CO2 and before patients awoken, the diameter of the femoral vein remains dilated. 腹腔镜手术结束CO2气腹排除后、患者清醒前下肢静脉仍处于扩张状态。
The Chinese pastoral poetry, which was the main part of Chinese literature, had also awoken during the period. 我国山水诗歌这一文学中的大宗,也觉醒于这一时期。