N-COUNT 时尚;浪潮 You can refer to an activity or movement that has suddenly become fashionable or popular as a bandwagon .
So what is really happening as the information bandwagon starts to roll? 当信息大潮滚滚而来的时候究竟发生了些什么呢?
...the environmental bandwagon. 环保热潮
N-COUNT (尤指政客顺应的)时髦,潮流 If someone, especially a politician, jumps or climbs on the bandwagon, they become involved in an activity or movement because it is fashionable or likely to succeed and not because they are really interested in it.
In recent months many conservative politicians have jumped on the anti-immigrant bandwagon... 最近几个月,很多保守政客都搭上了“反移民”这班车。
Many farms are jumping on the bandwagon and advertising organically grown food... 很多农场正赶潮流宣传有机食品。
The socialists are now climbing on the bandwagon. 社会主义者如今随起了这一大流。
The group nurtures a team approach that discourages the development of star managers, and refuses to jump on new product bandwagons. 该集团有意培养一种不鼓励发展明星经理、决不跟从新产品潮流的团队作风。
In Asia, the talk is of "bandwagons" as smaller powers seek security in the slipstream of larger ones; and of "hedging" alliances written as insurance policies against double-dealing. 在亚洲,谈论的主题是“随大流”小国在大国的庇护下寻求安全;还有“对冲”就像签保险单一样缔结同盟,以防两面三刀。