They heard her footsteps tap along the bard road as she stepped out to her full pace. 苔丝迈开大步走了,她们能够听见她走在坚硬的路面上的脚步声。
Now it seems there may be some truth in the bard's words. 现在看来这位诗瓮所言确有几分道理。
A thrush overhears him telling the news of the weakness to the dwarves and leaves to inform Bard at Lake-town, which is a good thing because the dragon has left the mountain to terrorize the townspeople. 有人偷听到了他告诉矮人龙的弱点的消息,并去告知了长湖镇的巴尔德,这是好事,因为史矛革随后离开了山,袭击了镇民。
The dragon then leaves to attack Lake-town, whose supposed savior, Bard, was last seen in jail. 然后龙离开了山去攻击长湖镇,而所谓的救世主巴尔德,最后一次见到他是在监狱里。
I said at the core blitz that one of the things I'm going to try to do is introduce some things from beyond chemistry. So, let's see what the Bard had to say about nomenclature. 我曾在核心闪电战上说,我想做的意见事情就是介绍一些东西,出于化学,也高于化学,所以,我们看看巴德对命名法是怎么说的。
This shift as much as doubles the efficiency under an artificial mixture of ultraviolet and visible light, Bard says. 巴德表示,经过这样的转换,在人工混合紫外线与可见光下的效率最多可提高到两倍。
The extra wide wear bard is provided to support maximum loading. 穿的超宽诗人提供支持的最大负荷。
In certain cases, such as a bard writing a song, there may be no cost at all, of course. 确定情况下,如诗人写了首歌,当然根本没有花费。
I think the Conservatives will be bard put to gain support. 我觉得保守党很难获得支持。
Na: A bard, huh? My father taught me that bards were underpowered. 哈,一个吟游诗人?我父亲告诉过我吟游诗人们弱得很。
Then, gazing over the handkerchief, he said:& The bard's noserag. 望着手绢说:‘大诗人’的鼻涕布。
And again in the Odyssey the name heros is given to the herald mulius as well as to the blind bard demodocus. 在这本《奥德赛》中,‘英雄’的称号还给予传令官木利奥斯和盲人歌手德莫多克。
A man so difficult to please must be bard to work with. 一个如此难以取悦的人,一定不好共事。
But the Bard's works help illustrate this link because he had such an'exceptional awareness of bodily sensations '. 而巴德的作品将有助于阐释人的心理与身体的这种关系,这也是因为他对身体有这种独特的感知力。
It's the most economical choice of preheating the base board bard before cutting. 是冲切前基板预热最经济之选择。
He was the bard of the farmers and workers of New England and his quiet verse mirrored the staid New Hampshire countryside. 他是新英格兰农民和工人的歌唱者,他的闲适的诗歌反映着新罕布什尔宁静的农村生活。
The bard was right: past is prologue, or at least it is in US politics. 莎士比亚说得对:过去的只是序曲。至少对美国政治而言是如此。
Being a bard or relating to a bard's poetry. 是吟游诗人的或关于吟游诗人的诗歌的。
She practised so bard at repairing yarn breaks that her fingers became swollen. 她练习接断头,手都练肿了。
Lamartine was her favourite bard from the period when she first could feel. 从她开始懂得感情的时候起,拉马丁已成为她心爱的诗人。
Although she and Qin were mother and daughter, they had been on bard terms for several years. 她跟小芹虽是母女,近几年来却不对劲。
William Shakespeare's Globe theater has finally put a400-year-old taboo to rest by staging the play which burned the original house down during the Bard's lifetime. 威廉莎士比亚环球剧场终于把一个400岁的禁忌休息协办发挥它原来的房子烧毁,在巴德的一生。
E: Well, gee, you should have taken your first level in something easier, like bard or rogue. 好了,吁,你的头一级本该选个简单点的,像是吟游诗人或是游荡者。
Shakespeare is sometimes referred to as the bard. 莎士比亚有时被称作诗人。
When the original physical vision abandoned the imagination, a bard ladder was created. 原有的物化的视觉抛彻了意念的想象,成就了一个自我凝重的阶梯。
Look at yourself, he said, you dreadful bard. 瞧瞧你自己,他说,你这丑陋的‘大诗人’。
You know, I'm up at Bard waiting for my care package. 我天天在巴尔德等你寄肉酱来。
So he sent him to a branch of the great Florentine banking house of the Bard. 所以送他进了Bard的大佛罗伦萨银行机构的一个分部。
Study bard, or you will not pass the exam. 努力学习,否则你就会不及格。