beachhead

noun

1. （军队的）滩头堡，滩头阵地
   a strong position on a beach from which an army that has just landed prepares to go forward and attack

1. 滩头阵地；登陆场；滩头堡
   A beachhead is an area of land next to the sea or a river where an attacking force has taken control and can prepare to advance further inland.

1. They were attacked unexpectedly from both sides as soon as they landed at a beachhead.
   他们一登上滩头阵地就意外地遭到两面夹攻。
2. Google has made it clear that it views its presence on mobile devices as an important strategic beachhead, even if the revenue it brings in today is relatively small.
   谷歌已经明确表态，公司认为谷歌产品在移动设备上的存在具有重要战略意义，尽管目前它所带来的收入还相对较少。
3. A building boom replaced empty factories with office and apartment towers; companies from nearby Japan made Dalian a beachhead for investment in China.
   写字楼和公寓犹如雨后春笋，取代原来空空的旧厂房；来自近邻日本的公司使大连成为了中国投资的桥头堡。
4. You've got4 hours to break through to that beachhead down here.
   你得在4小时内，突破到下面的海滩。
5. However, Microsoft did not timely at this time to seize the beachhead Internet.
   但微软却并没有在此时及时的抢占互联网的滩头。
6. A whole battalion, onto the beachhead, over the top ( Margaret Atwood)
   冲上滩头的全营战士已经越过了胸墙（玛格丽特阿特伍德）
7. General Lucas confined himself to occupying his beachhead and having equipment and vehicles brought ashore.
   卢卡斯将军专心致志于占领滩头堡，并使装备和车辆登岸。
8. Helicopters from a carrier could provide support to potential amphibious operations; fixed-wing aircraft operating from a carrier could provide greater air defense over a potential beachhead.
   承运人可以提供直升机支援两栖作战潜力；固定翼飞机从承运人可以提供更大的防空超过潜在滩头。
9. The American forces suffered heavy casualties on this beachhead.
   美军在奥马哈海滩伤亡惨重！
10. Eisenhower and Montgomery arrived on board of a destroyer at the Omaha beachhead that caused heavy casualties to the Allies.
    艾森豪威尔和蒙哥马利乘坐一艘驱逐舰，登上了曾经给盟军最大伤亡的奥马哈海滩。
11. Establishing a beachhead in a market dominated by such giants required more power than CLP could muster.
    要在这些巨头主导的市场里建立一个据点，所需实力超出了中电控股的能力范围。
12. Definitely, advertising is a vital tool to conquer the beachhead of the international market.
    对企业而言，广告是占领国际前沿市场的一个重要手段。
13. They have moved abroad with "beachhead" offices that serve existing clients who do business around the world.
    他们在海外设立“滩头阵地”办公室，为那些在全世界都有业务的老顾客服务。
14. Commander Tazewell Shepard, the naval aide, gave a report, precise and bleak, on the beachhead. The match sputtered out.
    海军副官泰兹韦尔·谢泼德中校报告了滩头阵地确实的又不妙的情况。火柴作兹兹声而熄灭。
15. More importantly, this transaction as we established a bridgehead and overseas market beachhead, for a dependent on consumer business, build brand is very important, and it is quite difficult.
    更重要的是，这次交易为我们建立了一个海外市场的桥头堡和滩头阵地，对于一个依赖于消费者的企业来说，建立品牌是至关重要的，而且是相当困难的。
16. Yang Hua, CNOOC president, said yesterday that Bridas had world-class oil and gas assets and was a good beachhead for us to enter Latin America.
    中海油总裁杨华昨天表示，Bridas拥有世界级的油气资产组合，对我们进军拉丁美洲而言，是一个很好的开端。
17. They were attacked unexpectedly from both sides as soon as they landed at a beachhead. A company of enemy force was caught in our cross fire and was wiped out right away.
    他们一登上滩头阵地就意外地遭到两面夹攻。我们两面夹攻，一个连的敌人很快就报销了。
18. The Chinese are also interested in using Poland as a beachhead for penetration of the larger EU market.
    中国人还有意把波兰作为立足点，向规模更大的欧盟市场渗透。
19. As an important beachhead in Northeast Asia exchanges, the training of northeast China personnel in the direction and level.
    作为东北亚交流的重要桥头堡，中国东北地区的人才的培养方向，水平将决定东北亚合作与交流的深度和广度。
20. The troops quickly established a beachhead and were preparing to advance.
    部队很快建立了一个滩头阵地并准备进军。
21. After then control the distribution beachhead of enterprises, finally estimate to the cooperation effect.
    最后对整合的配送据点进行控制，并对整合效果进行评价。
22. Second, the treatment demands of the wounded are different in various stages and different modes of campaign, in which the demands in the stages of crossing the sea, striving for the beachhead and landing, and the spreading of landing battlefield are most important;
    不同作战阶段、不同作战样式引发不同的伤员救治需求，航渡、抢滩登岛和扩大登陆场作战伤员救治需求是重中之重；
23. It is difficult to make certain both weight of the index and value of plans based on the index. This paper, which makes use of TOPSIS method of multi-index decision, sets forth the principle of decision plan orders in the choice of beachhead.
    在选择登陆地区这个决策问题中，指标权重的确定与方案在各指标下的值的确定都很困难，文中利用多指标区间决策的TOPSIS法，给出了选择登陆地区决策方案排序的原则。
24. However, with the east-coming of western powers and the growing-up of Japan, Korea, once Hermit Country, began to be entangled in the capitalistic world market. Korea Peninsula became the strategic beachhead for the balance of the powers.
    但是，随着西方列强的东来与日本的崛起，曾经是遁隐之国的朝鲜开始被卷入世界资本主义市场，朝鲜半岛成为列强争衡的战略据点。
25. The Choice of Beachhead in Campaign Layout
    战役规划中登陆地区的选择
26. The Japanese Consulate in Zhengzhou set up in early 1931 is an important beachhead of Japan to pervade into the Chinese hinterland.
    1931年初设立的日本驻郑州领事馆，是日本向中国内地渗透的重要据点。
27. At the same time, in the pressure of financial disintermediation, the personal financial services market with its huge profits, attracting commercial bank, also to attract foreign banks to this market beachhead.
    同时在金融脱媒的不断压力下，个人理财产品以其巨大的市场利润，理所当然地走进了各家商业银行的视野，同时也吸引了外资银行抢滩这块市场。
28. Africa that the oil and gas reserves and production are rich is having considerable allure to the main consumer countries. In recent years, the major powers have a beachhead in Africa, the competition for African oil and gas resources has reached a fevered pitch.
    而油气资源储量和产量丰富的非洲对能源消费国来说具有相当大的诱惑力，近年来世界各大国纷纷抢滩非洲，围绕非洲油气资源的争夺已经达到了白热化的程度。

noun

1. an initial accomplishment that opens the way for further developments
   1. the town became a beachhead in the campaign to ban smoking outdoors
   2. they are presently attempting to gain a foothold in the Russian market

   Synonym:    foothold

2. a bridgehead on the enemy's shoreline seized by an amphibious operation
   1. the Germans were desperately trying to contain the Anzio beachhead