But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the LORD. 我们众人既然倘着脸,得以看见主的荣光,好像从镜子里反照,就变成主的形状,荣上加荣,如同从主的灵变成的。
The stage is more beholding to love, than the life of man. 舞台上的爱情比生活中的爱情要美好得多。
Amazement of the passers-by at beholding two bleeding men emerge from the earth at their feet. 行人该多么惊愕地看到两个鲜血淋淋的人在他们脚下从地下走出来。
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned. 还有一切与耶稣熟识的人、和从加利利跟著他来的妇女们、都远远的站著、看这些事。
Beholding, besides love, the end of love 我看见了爱,还看到了爱的结局
And in beholding him that I beheld you and loved you. 我通过注视他,注视你们,热爱你们。
Pendita all this time had been kneeling and beholding in silent admiration the statue of his matchless mother. 潘狄塔一直跪在那里,默默地仰望着他那完美无比的母亲的雕像。
In its crystal bosom, too, beholding all heaven reflected there, he found an emblem of a pure and tranquil*. 当目睹泉水晶莹,反映出整个天穹的影像,他恍然大悟:这不正代表了一种纯粹、平和的心境么?
And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it. 又看见那治好了的人,和他们一同站着,就无话可驳。
Here we behold the face of the LORD in righteousness, for we are justified in Christ Jesus. Oh, the joy of beholding the face of a reconciled God! 因为我们已靠著耶稣的宝血得以称义,现今我们得以坦然无惧地仰望上帝的荣脸;
And you took pleasure in beholding these dreadful spectacles? 您很高兴看这种可怕的情景吗?
For the better convenience of beholding him, I lay on my side, so that my face was parallel to his, and he stood but three yards off. 为了更方便地看他,我侧身躺着,脸对着他的脸,他站在离开我只有三码远的地方。
She was slender, and apparently scarcely past girlhood: an admirable form, and the most exquisite little face that I have ever had the pleasure of beholding; 她苗条,显然还没有过青春期。挺好看的体态,还有一张我生平从未有幸见过的绝妙的小脸蛋。
Beholding how the world, by fate's design. 在命运的精心设计中,我可以看清这个世界。
When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes? 财物增加,吃用的人也增加,物主除了眼看以外,还有什么益处呢?
Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done. 西门自己也信了。既受了洗,就常与腓利在一处。
The stage is more beholding to love, than the life of man. the legal duty of a fiduciary to act in the best interests of the beneficiary. 舞台较人生受惠于恋爱者为多。体现受惠者最高利益的受托人的法律职责。
Beholding the progress Of Chinese plane Ad Creation from Guangzhou Daily Cup 从广州日报杯看我国平面广告创意的提升
Only a few men, rarely endowed with a pure intelligence, are entrusted with this holy function of beholding heaven clearly. 仅有少数的人被赋予了完美的智能,被赋予了让天堂展现圣洁的神圣使命。
Beholding the joy that surrounds us may initially seem easy, but for some it can take a conscious effort to make it a part of a daily routine. 最开始的时候,注意到身边的喜悦似乎是很容易的事,但是有时候我们要花些心思才能够让这些喜悦的感受成为每天的惯例。
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day. 保罗定睛看着公的人,说,弟兄们,我在神面前行事为人,都是凭着良心,直到今日。
Beholding, besides love, the end of love. 看到的是爱,还有爱的终点。
All these died according to faith, not having received the promises, but beholding them afar off, and saluting them, and confessing that they are pilgrims and strangers on the earth. 这些人都怀著信德死了,没有获得所恩许的,只由远处观望,表示欢迎,明认自己在世上只是外方人和旅客。
One experienced something of the emotion which one would feel on beholding a smiling angel slowly unfold his wings, without ceasing to smile. 我们受到的触动,正如看见一个笑容可掬的天使在缓缓舒展开翅膀,微笑永远浮现在脸庞。
Beholding the Tendency of the Unification of Asian Money from the Unification of European Money 从欧洲货币一体化看亚洲货币一体化趋势