The Belgians fell back as the infantry came under fire. 步兵团受到火力攻击时比利时人向后撤退。
The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate 比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。
For years most Belgians assumed that Laurent, 40, the youngest son of King Albert ⅱ and Queen Paola and eighth in line to his country's throne, would never marry, preferring fast cars to settling down. 多年来,大多数比利时人一直认为,国王阿尔伯特二世和宝拉王后最小的儿子,40岁的劳伦特是不会结婚的。这位排序第8的王位继承人,喜爱赛车胜过安家度日。
The Chinese people are fond of tea and Belgians love beer. To me, the moderate tea drinker and passionate beer lover represent two ways of understanding life and knowing the world, and I find them equally rewarding. 正如中国人喜欢茶而比利时人喜爱啤酒一样,茶的含蓄内敛和酒的热烈奔放代表了品味生命、解读世界的两种不同方式。
Currently, Belgians of Moroccan descent including midfielder Marouane Fellaini and winger Nacer Chadli make up the biggest non-European group; for many Moroccans, French is a second language. 目前,摩洛哥裔比利时人,包括中场费莱尼和边锋查德利&组成了最大的非欧洲小团体。
Cheating British women came in at 29 per cent, on a par with the Belgians and just above the Spanish. 出轨的英国女性占受访者女性的29%,与比利时女性持平,略高于西班牙女性。
When winter came and the rivers froze over, the Belgians turned to the ever-reliable spud, preparing them in battered slices, the same way they prepared fish. 当冬天来临,河流冰冻,比利时人就求助于他们一直以来所依赖的马铃薯,把它们切成薄片预备着,他们对鱼也采取同样的处理方式。
New Year's Day that day, after the Belgians to get up early in the morning the first thing to do is to give New Year animals. 元旦这天,比利时人清早起床后做的第一件事是给动物们拜年。
Belgians take offense at people snapping their fingers while Japanese people consider prolonged eye contact impolite and smile to express a range of emotions-not simply to show happiness. 当着比利时人的面咬手指头会激怒他们,而日本人认为长时间的目光接触并不礼貌,而且无论情绪如何都用笑来遮掩&他们不容易表示出高兴的情绪。
Heavy import duties discouraged Belgians from buying French wine. 巨额的进口关税减少了比利时人对法国葡萄酒的兴趣。
While the vast majority of Flemish Belgians were patriots during the war, and many lost their lives at the hands of the nazis, nationalism and opposition to Belgian rule has always existed among the Dutch-speaking communities of northern belgium. 在二战中,绝大多数的佛兰芒人是爱国的,并且他们当中有许多人丧生于纳粹手中。然而民族主义和反对比利时统治的思想一直存在于比利时北部说荷兰语的群体中。
Tomorrow it'll be Belgians or freedmen. 他以后就会让比利时人,自由人。
While Germans are the most mired in despair, they are closely followed by the Belgians, the Luxembourgers and the French. 在这四个国家中,德国人最悲观,其后依次是比利时人、卢森堡人和法国人。
The most enthusiastic scrappers ( of either sex) are French-speaking Belgians, who are more aggressive than their Flemish-speaking compatriots. 最为热衷于打架的孩子(无论男女)是说法语的比利时孩子,比起说佛兰德语的同胞更具攻击性。
Across the channel, the belgians, the Germans and the French are prophylactically incinerating tens of thousands of animals as well. 一过海峡,比利时人、德国人和法国人预防性地焚烧了数万吨的牲畜。
By the Belgians like it. 深受比利时人喜欢。
He told me that national tastes were so different as to preclude a European-wide mail order service. My response was that the Belgians, and the Italians, probably share the Germans 'taste for low prices, and would probably shop if only given an opportunity. 他告诉我说,各国人的品味差异很大,因此他们无法在全欧洲提供邮购服务。我回答说,比利时人和意大利人可能与德国人一样,都喜欢便宜,只要有机会就可能会购买。
The Belgians used the Tutsis to run the country. 比利时人利用图西族人来统治国家。
Belgians and tourists stroll through Christmas markets that sell hot, spiced wine and Belgium's famous waffles. 比利时本地居民和来自其他国家的游客们都聚集在圣诞集市上,这里销售着温热的红酒、还有比利时有名的烧饼。
The Belgians face a probable general election this autumn. 比利时人今秋可能面临一场大选。
The French, Belgians and Spanish consume use three times as much fragrance as the Greeks, who also feel little need for deodorant, a product that is used most by the British and Irish. 法国人、比利时人和西班牙人消费的香水是希腊人的三倍,希腊人觉得没有必要使用除臭剂,这种产品主要由英国人和爱尔兰人使用。
He met a group of wealthy and cynical Jews, Americans, Belgians, and Germans, but he judged their sophistication painful and their affectations boring. 他遇到了一群又有钱又玩世不恭的犹太人、美国人、比利时人和德国人,不过他认为他们那种世故是令人痛苦的,他们那些虚伪做作很讨厌。
The Belgians distinguished themselves in the Libyan campaign of 2011. 比利时人在2011年的利比亚战争中表现不俗。
The French, in turn, dislike the British, look down on Belgians for being stupid, and don't have much to say, in my experience, about Spaniards or Germans ( oddly). 法国人看不起比利时人,觉得他们很傻B;从我的经验来看,法国人对西班牙人和德国人也没有好印象。
The Belgians were the first to chop off limbs in africa. 比利时人首先在非洲开始砍手的刑罚。
I pleaded with the French and the Belgians to go back and get you all. 我再三恳请法国和比利时派兵返回搭救你们。
The French are voted cooler than the British, and Canadians cooler than the Belgians. 投票显示,法国人比英国人酷,加拿大人比比利时人酷。
Czechs, Poles, Norwegians, Dutch, Belgians have joined their causes to our own. 捷克、波兰、挪威、荷兰、比利时五国人民已经同我们联合行动。