The sheer quantity of detail would bemuse even the most clear-headed author. 光是这么多的细节就会让哪怕是头脑最清醒的作者感到困惑。
The next day he was arrested at a meeting, and I heard that I was wanted by the authorities bemuse he had that copy of my contract in his pocket. 第二天,他就在一个会场上被捕了,衣袋里还藏着我那印书的合同,听说官厅因此正在找寻我。
But its folksy style-with jokes about raccoon hunting-may bemuse international readers. 但其不拘一格的风格书中提到了捉浣熊的笑话或许会令海外读者一头雾水。