bergen

1. Good old Bergen would do him the favor.
   好心肠的老伯根会帮他这个忙的。
2. He was supposed to go back to Bergen on the last bus, but of course the accident prevented him
   他本来要乘最后一班汽车回卑尔根，但当然，这起事故使他没能回去。
3. In 2009, public broadcaster NRK aired "Bergensbanen," a program documenting a seven-hour train journey across the country from Oslo to Bergen, in primetime.
   2009年，挪威公共广播公司在黄金时段播出《卑尔根铁路》，一档记载火车穿越挪威从奥斯陆到卑尔根全程7小时的节目。
4. Salmon and other fish at the Fish Market near Bergen in Norway on September 12, 2014 ( AFP Photo/ Eric Piermont)
   2014年9月12日挪威卑尔根市一个鱼肉市场上的三文鱼和其他鱼类。
5. The gateway to Norway's many fjords, which are water channels through cliffs carved by glaciers, Bergen is a classic Nordic fishing village.
   卑尔根是通往挪威很多峡湾的门户，峡湾是由冰川磨蚀山壁形成的水的通道。此外卑尔根还是一个经典的北欧渔村。
6. The latter is thanks to the German merchants of the Hanseatic League, who crowded Bergen's wharf with colorful wooden warehouses, which today comprise one of Norway's seven Unesco World Heritage Sites.
   而后者的兴起多亏了汉萨同盟（HanseaticLeague）的德国商人，他们在卑尔根的码头密密麻麻地修建了多彩的木制货仓，这些货仓在今天成为了挪威的七大联合国教科文组织世界遗产之一。
7. NORWAY// The country's second-largest city may be best-known for its nearby fjords and glaciers, but Bergen is rich in culture and architecture.
   挪威//该国第二大城市卑尔根市（Bergen）最闻名于世的可能是其附近的峡湾与冰川，但它却在文化和建筑领域也建树颇丰。
8. Just over 100 years ago, shortly after Norway gained full independence from Sweden, the regions north of Bergen counted among the poorest in Europe.
   挪威脱离瑞典，获得独立，仅有一百多年的时间。在此之前，卑尔根（Bergen）以北是欧洲最贫困的地区。
9. There is a large park in the centre of Bergen which is taken up almost completely by an octagonal lake, around which, lie some of the principal museums in the city.
   卑尔根市中心有大公园。整个公园几乎被八角湖所覆盖，它周围聚集了市内主要的博物馆。
10. Bergen Conference on Sustainable Development
    可持续发展问题卑尔根会议
11. While residing in the Bergen University family housing, one of my neighbors happened to be a student from Bangladesh who also taught at a Bergen elementary school.
    当我住在卑尔根大学的宿舍时，邻居有一个自孟加拉的研究生也在卑尔根的小学教书。
12. Living in places that have the same weather all year long, or in areas where the weather changes several times a year? Climate Impacts of the Decadal and Interannual Variability of the Atlantic Thermohaline Circulation in Bergen Climate Model
    住在气候终年不变的地方，还是住在气候一年数变的地方？卑尔根气候模式中大西洋热盐环流年代际与年际变率的气候影响
13. Do you know if we've passed Bergen street yet?
    请问卑尔根大街是不是已经过了？
14. Bergen Ministerial Declaration on Sustainable Development in the ECE Region
    欧洲经委会区域可持续发展问题卑尔根部长宣言
15. When he made his mix he had been living more or less isolated for years in a old house in the countryside outside of Bergen, Norway.
    在创作他的重新混音版本时，他已经在卑尔根郊外的老屋中住了几年，多少有点与世隔绝。
16. She is the lead author of a study by a team from Harvard's Brigham and Women's Hospital and the University of Bergen in Norway.
    哈佛（附属）的布里格姆妇女医院和挪威卑尔根大学成立了一个研究小组，DeMeo博士是该小组一项研究课题的主要撰写人。
17. Sissel Kyrkjebo was born in1969 in Bergen, gateway to the fjords on Norway's west coast. It's a place where she has always found her muse.
    西塞尔于1969年出生在卑尔根，是挪威的西海岸上通往海湾的门户地，那是令西塞尔总能产生沉思冥想的地方。
18. You get the best view over Bergen, the fjords and the surrounding pine-covered mountains from the belvedere. We hope the unsophisticated folkway, the beautiful natural environment and the hospitable people of Deqing may arouse your interest to pay Deqing a visit.
    在观景台上能看到卑尔根、海湾及周围葱葱群山最好的风光。优美的景色，谆朴的民风，好客的德清人民欢迎您来旅游、观光、作客。
19. Today, the research professor at the University of Bergen in Norway is known as the international guru of anti-bullying research, and his program is the most widely used in schools across the globe.
    今天，挪威卑尔根大学研究教授作为反欺凌研究国际知名大师，他的方案是在全球各地的学校最广泛使用。
20. This family dwelling is located on one of Bergen's most attractive sites.
    这家住宅位于卑尔根的一个很有吸引力的地方。
21. Bergen, a port lying in the southeast of the country, is crowded with brightly coloured houses, which belonged to German traders of the powerful Hanseatic League.
    卑尔根，挪威东南港城，布满了许多颜色鲜艳的小房子，它们属于汉萨联盟的德国商人们。
22. Conference on Sustainable Development, Science and Policy in Bergen
    卑尔根持续发展、科学和政策会议
23. This four-night cruise gives you the opportunity to see the wild beauty of the Shetland Islands and the wonderful Norwegian scenery in bergen.
    这次为期四昼夜的航行使你有机会欣赏到设得兰群岛的自然美景和卑尔根美妙的挪威风光。
24. Yet Mr Bergen firmly rejects the idea of official Pakistani complicity, and adds that analysis of material found in the hideout offers no evidence otherwise.
    但是伯根坚决抵制巴基斯坦官方与拉登串通的说法，他还认为从拉登藏身处发现的材料无法为上述分析提供证据。
25. This is the website of the University of Bergen.
    这是卑尔根大学的网站。
26. It certainly looks like it has some promise, with some very well-known women signed up as commentators such as Candice Bergen, Marlo Thomas, Lily Tomlin, Whoopi Goldberg and others.
    当然这其中还有不少知名女性的参与，例如坎蒂斯伯根、马洛托马斯、莉莉汤姆林、乌比哥德堡等等，她们都签约为该网站的评论员。
27. Indeed, outside of a few ultra-bourgeois districts of Oslo and Bergen, swearing in Norway is practically regarded as a human right.
    的确，除了少数奥斯陆和卑尔根市的富人区，骂人实际上已经被挪威人看做了一种人权。

noun

1. a port city in southwestern Norway