PHRASE 对…敬而远之;避开 If you give someone or something a wide berth, you avoid them because you think they are unpleasant, or dangerous, or simply because you do not like them.
More experienced hands in the Mission had given Miss Pickerstaff a wide berth that morning... 那天早上,代表团里的老手对皮克斯塔芙小姐都敬而远之。
She gives showbiz parties a wide berth. 她对演艺圈的聚会敬而远之。
N-COUNT (船、火车、旅行拖车等的)卧铺,铺位 A berth is a bed on a boat, train, or caravan.
Goldring booked a berth on the first boat he could. 戈德林订了他能订到的最早一班船的铺位。
泊位 A berth is a space in a harbour where a ship stays for a period of time.
VERB (船舶)停泊,停靠 When a ship berths, it sails into harbour and stops at the quay.
As the ship berthed in New York, McClintock was with the first immigration officers aboard. 船停靠在纽约后,麦克林托克和第一批移民局官员登上了船。
As the ship berthed in New York, McClintock was with the first immigration officers aboard. 船停靠在纽约后,麦克林托克和第一批移民局官员登上了船。
That tsunami was so strong as to destroy a number of ships berthed and buildings ashore. 那次海啸如此之强,以致毁灭了若干停泊的船只和岸上建筑物。
The other majors can change course any time they wish and will have a clear incentive to do so if energy prices remain weak and tankers full of oil start to be berthed in terminals as storage. 其他石油巨头可能随时改弦易辙,而且如果能源价格继续保持疲弱,装满原油的油轮开始像仓库一样停泊在终端,它们将有明显的动力这么做。
The liner berthed at midday. 班轮中午到达停泊地。
I berthed opposite him. 我的铺位在他的对面。
We berthed our ship at dusk. 黄昏时分我们在泊位停船。
I berthed beside him. 我睡在他旁边的铺位。
The ship is berthed at southampton. 船停泊在南安普敦。
Six passengers can be berthed on the lower deck. 下层舱可为六位乘客提供卧铺。
The Sintra was berthed in San Diego harbor where Phil photographed the details for his3/ 16-1'model. 辛特拉是停泊在圣迭戈港的地方菲尔拍摄的细节,他的3/16-1'的模式。
Japan's new unmanned space freighter has been safely berthed to the International Space Station ( ISS). 日本的新未命名宇宙运输船已经成功停靠在国际空间站。
The guard at the Dalian port gate was brusquely adamant: visitors could not enter for a closer look at the Varyag, a former Soviet aircraft carrier berthed at the north-eastern Chinese city. 大连港入口处的警卫态度强硬得有些粗鲁:游客不得进入港口,以便更近距离地观看停泊在这座中国东北部城市的前苏联航空母舰&瓦良格号(Varyag)。
Our tender was berthed there. 我们的供应船就停泊在那儿。
Six passengers can be berthed amidships. 六位乘客可安置在船的中央部分。
Research on the Markov Process of Being Berthed Flexibly in Container Terminal 柔性靠泊方式的集装箱码头马尔可夫过程研究
The calculation of wave-induced motions of berthed ship 波浪作用下系泊船舶运动计算
Analysis of the tension of a mooring line for the ship berthed alongside a wharf 船舶系缆张力分析