Bertie Ahern will host a working dinner for Tony Blair tonight as he jets into Dublin on a whistle-stop tour of EU capitals. 正在对欧盟各成员国首都作短暂访问的托尼·布莱尔今晚将飞抵都柏林,届时伯蒂·埃亨将设工作晚宴予以款待。
Bertie Ahern is a veteran politician. 埃亨是一个资深的政界人士。
The case appears to set a new record, at least for the age of the oldest protagonist – the previous oldest couple to divorce were Bertie and Jessie Wood, both aged 98, from the UK. 两人的离婚创下了纪录,最起码成为了年龄最大的离婚者。之前年龄最大的离婚者是英国一对98岁的夫妇伯蒂和杰西伍德。
The first name of the last King George-George VI-was actually Albert and he was known to his family as 'Bertie' but he selected George-his fourth name-to use as Sovereign. 乔治六世是英国历史上最后一位名为乔治的国王。实际上他的首名叫做艾伯特,家中人都称他为伯蒂。但当他继位后确选用第四个名字乔治作为国王称谓。
Taoiseach Bertie Ahern found time shortly before Christmas to send season's greetings to the Polish community as part of a Fianna F á il drive to win support among the "new Irish". 伯蒂埃亨总理在圣诞节前向波兰社区致以简短的节日问候,这可以看作共和党赢得“新爱尔兰人”措施的一部分。
Arsenal first celebrated the League and FA Cup'Double'in1971 when Bertie Mee's team won at White Hart Lane to pip Leeds to the title before beating Liverpool at Wembley. 阿森纳第一次庆祝联赛和足总杯双冠王是在1971年,当时米尔的球队在白鹿巷获胜从而超出利兹获得联赛冠军,随后在温布里战胜利物浦获得足总杯。
Fists, however, little Bertie went out and took care of things for him. 在一对一的比赛时,任何人都想第一,小巴菲特离开并且照顾他的东西。
They are based on the Bertie bott's every flavour beans, featured in the Harry Potter books, by JK rowling. 他们是根据罗琳所写的哈利波特书里特有的柏蒂全口味豆而来的。
His father was a poor businessman, and young Bertie's mother had to work as a lady's maid. 他的父亲是一个落魄的商人,所以小伯蒂的母亲不得不给人家当女仆。
Bertie: What does she want with them She can't possibly love them. 柏蒂:她要他们想做什么呢?她不可能爱他们的。
Seizing the moment, the prime ministers of Britain and ireland, Tony Blair and Bertie ahern, announced shortly afterwards that elections for a new assembly would take place on march7th, leading to a resumption of devolved self-rule on march26th. 英国首相布莱尔和爱尔兰总理伯蒂埃亨抓住这个时机,稍后宣布3月7日将举行新一届议会选举,26日将恢复英国移交给北爱尔兰的自治权。
The film is about a leader, Bertie, wants only to do his duty. 本片塑造了一个领导人伯蒂,只想尽自己的职责。
Bertie: Try like bark But dear, there isn't anything that will be changed. 柏蒂:用犬声?但是亲爱的,不会有什么因此而发生变化的。
Bertie: Oh, I hope we are not too late. 柏蒂:喔,我希望我们还不晚。
Outside in the yard, he and his little sister, Bertie, are playing in the snow. 他和他的小妹妹贝蒂在屋外的院子里玩雪。
In his tenure, Bertie Ahern left a huge "political legacy". He helped Ireland reach an agreement in Northern Ireland peace negotiations with Britain. 埃亨的任期内,他留下了丰厚的“政治遗产”:达成了北爱尔兰和平谈判协议;
Elizabeth proved a great support to Bertie, who was a very shy and awkward man. 对性格腼腆并有几分笨拙的伯蒂来说,伊丽莎白证实了自己是个绝佳的贤内助。
Bertie: Oh, Pongle, I am afraid we are lost. 柏蒂:哦,庞哥,恐怕我们迷路了。
Bertie: Uh, of course dear, after all, dogs have puppies long before our time. 柏蒂:嗯,当然,亲爱的,毕竟,狗生小宝宝的历史已经远远超过了我们生活的时间。
Bertie: I've put the document in and pressed the button, but nothing's happening. 博蒂:我把文件放进去,按钮后,传真机没有任何反应。
Bertie had a silly grin on his face as he came out to meet me. 伯蒂出来见我时脸上露出傻乎乎的笑容。
George Armstrong was the protective cover for the defence in Bertie Mee's team, a wall of perseverance that Patrick Vieira replicates in the modern day. 阿姆斯特朗是米尔队中的中场屏障,现在的维埃拉克隆了他的中场城墙的作用。