And Beijing, like Detroit, is still wedded to a vision of three big national champions bestriding the mainland even if they are sustained by the steady drip-drip of state aid. 而北京就像底特律一样,仍抱持着三大“国家冠军级”航空公司纵横全国的愿景即便这些企业需要国家持续不断的援助的才能维持。
College is the tower of ivory bestriding real life. Thus, it ought to guide the entire society with a value surpassing any mundane life. 大学是一座高居于现实生活之上的象牙塔,它应该能有一种超越世俗生活的价值高度引导社会。
There are three main reasons why Chinese lenders are not bestriding the globe. 中国各大银行之所以没有驰骋全球,有三大原因。
A bestriding support and a fastening bolt are arranged on the bottom of a supporting rod of the generating power supply, and can be quickly mounted on a balcony parapet. 在发电电源支杆撑底部设有跨骑架和紧固栓,用于快捷安装于阳台围栏上。
China is often known for bestriding Palaearctic and Oriental biogeographic realm, but the precise pision east of Qinling Mountain is not specific all the while. 我国动物地理区划向以横跨古北界和东洋界而著称,但两界在我国东部即秦岭以东地区的精确划界始终没有明确的认识。
In order to realize the bestriding between Windows and Linux in the process of programming, it needs introducing a component library cross platform ( CLX) based on Kylix. 为了实现Windows与Linux下的跨平台编程,需要引入基于Kylix的交叉平台控件库(CLX)。