10.Get a life outside of work. This is vital to biding your time in a job you hate. 争取获得工作以外的生活这是在你痛恨的工作中等待良机的关键。
An Australian icebreaker where the previously stranded scientists and tourists are now biding their time was asked Friday night to stand by to offer possible assistance to the Xue Long. 澳大利亚一艘破冰船上周五夜间被要求待命,向雪龙号提供可能的援助。此前受困的科学家和游客们正在这艘破冰船上等待撤离。
I'm bound to win a prize eventually, I'm just biding my time. 我最终必定会得奖,我正在等待时机。
Through the summarization of biding in building construction project of Danla expressway, the author points out something that we should pay attention to in building construction project of expressway. 通过对丹拉高速公路房建工程投标的总结,提出了在高速公路房建工程投标中应注意的事项。
Tempting as it is to turn recent discussions into a more serious exchange about plans for the future, you're better off biding your time. 目前的讨论将演变成对未来规划的严肃交流,虽然很诱人,但你还要等待时机境况才会变好。
On the base of the content and original principle of tendering and biding, this paper discusses and analyzes the general procedures as well as the key processes in the logistics process. 文中对一般物流项目的招投标决策的内核及基本原则进行分析的基础上,探讨了物流项目招投标的一般决策程序与关键环节。
According to this paper, it includes three parts, which are information bank system of construction, rapid biding system and bidding tactics. 工程量清单快速报价系统,是一个有机构成的系统。
He seems to be doing nothing, but really he's just biding his time. 他好像无事可做,其实他是在等待良机。
In this questionnaire, online shopping/ purchase is defined as searching and/ or purchasing consumer goods via the Internet. However, online exchange and online biding are excluded. 在此问卷,网上购物指利用互联网搜寻和/或购买消费品。网上交易和网上拍卖除外。
To develop a series of technical support tool/ product model and sample for project biding& sell through. 为销售团队开发一系列技术支持工具,为项目投标和实现销售提供帮助。
Compared with those bankers, I don't think they can win this biding. However, they did get it. 和那些银行家比,我不认为他们能赢得这个投标,可是他们居然拿到了。
She was biding her time until she could get her revenge. 她正在耐心等待直到她能够报仇雪恨。
To judge from their underlying economic rationale, they are probably just biding their time while inflation is somewhat above target, and will seek to bring easing back on the agenda as soon as they can. 从他们的根本经济主张来看,在通胀水平略高于目标的情况下,他们或许只是在等待时机,一旦时机成熟,他们会尽快将宽松政策重新提上议事日程。
Research on the Innovation of Biding System in Government Investing Project 财政性投资建设工程招标制度改革研究
From the Handicap and volume terms, most of the retailers are still biding their time, whose enthusiasm for admission is not high, in which the market is eager to entice retail investors approach. 从盘口和成交量来看,大部分的散户还是处于观望之中,入场的积极性不高,也就是市场急于诱引散户进场走势。
He's still biding his time, waiting for the day that Maggie comes back to him. 他还在等待玛姬回到他身边的那一天。
Optimized Bid Model and Calculating Method of Project Biding Based on Time-value of the Capital 基于资金时间价值的工程投标报价优化模型及算法
Maybe I'm just biding my time. 也许我只是在浪费我的时间。
Samaranch had decided it was time for the IOC to take direct control of the biding procedure. 萨马兰奇主席决定,应该是国际奥委会直接控制公开招标过程的时候了。
He stayed there for eleven years, biding his time, waiting to return. 他在那儿待了11年,一直等待复出的时机。
Research on Land Biding Evaluation Method Based on Improved C-IOWA Operator 基于改进C-IOWA算子的土地评标方法研究
Introduction on International Competitive Biding Procurement Procedure for the Loan Project of the World Bank 世界银行贷款项目国际竞争性招标采购程序
Since it is not clear who will end up in charge in Tehran, he is biding his time. 而现在还尚不清楚谁将执掌伊朗大全,奥巴马正在静候时机。
This is vital to biding your time in a job you hate. 这是在你痛恨的工作中等待良机的关键。
Working fields: package design, poster, pamphlet; biding, and various tables and forms. 工作项目:设计包装、海报、宣传册;制作标书、各种表格。
In practice legal effect of contract on mining right transfer by way of public biding is key factor for settling the disputes caused by transferring mining rights. 矿权招标出让是矿权出让的首选方式,在实践中矿权招标出让合同的法律效力问题是解决矿权出让纠纷的关键所在。
I've been biding time with the crows and sparrows. 我同乌鸦和麻雀一起打发时光。
Are you just biding your time with me? 你和我只是在度过一段时间?
I sat on a rug, biding my time, drinking her wine. 我只能耗在地毯上杀我的时间,喝著她的葡萄酒。
The biding quotation method is researched in detail so as to put forward a perfect method which is helpful for the subsist and development of the construction cooperation. 公路工程的投标报价不等于工程概预算,它是通过概预算方法工程细目的预期单价和费用,进而预测建设项目成本和在此基础上的利润。