big-ticket

adj.

1. 高价的
   costing a lot of money
   1. big-ticket items
      高价项目

1. ADJ 高价的；昂贵的
   If you describe something as a big-ticket item, you mean that it costs a lot of money.
   1. Supercomputers are big-ticket items.
      超级计算机价格昂贵。

1. Supercomputers are big-ticket items.
   超级计算机价格昂贵。
2. Most of the big-ticket projects executed by German companies helped upgrade Greece's antiquated infrastructure.
   德国公司执行的这些大型项目大多用于升级希腊陈旧的基础设施。
3. Automobile is still a big-ticket item.
   汽车仍然是昂贵用品。
4. That means they often have younger families, so big-ticket items such as education are yet to be paid.
   这意味着他们家庭成员的年纪还小，一些支出大头比如子女的教育费用还需要支付。
5. In a worrying sign, Russians have been buying up big-ticket items as the ruble depreciates, converting savings into consumer goods lest their savings become worthless.
   有一个令人担忧的信号，随着卢布贬值，俄罗斯人已经在抢购耐用商品，把积蓄转化为消费品，以免存款变得一文不值。
6. Big-ticket customers have become far more important.
   大客户变得更为重要。
7. But for big-ticket items, you usually require a direct sales force; for mid-range products, distributors or value-added resellers; and, for low-priced items, retail outlets or the Internet.
   但是，对于高价物品来说，你需要一个直接的销售推动力；对于中档价位的产品，可采用特许经营商的方式；对于低价产品，可以通过折扣店或者网络销售。
8. But elayaway used an affiliate online shopping mall to demonstrate sufficient demand for layaway on big-ticket electronic goods.
   但elayaway利用旗下在线购物中心，证明了对大件电器分期预付的充足需求。
9. In an indication that more European consumers are deferring big-ticket purchases in the credit crunch, mass-market manufacturers all reported lower sales for the month.
   面向大众市场的制造商3月份销量都出现下滑，表明面对信贷紧缩，更多欧洲消费者推迟了大额购买计划。
10. Missile defence is just one of the big-ticket military items Japan must pay for.
    导弹防御系统只是日本必须支付的大型军事项目之一。
11. Even the most optimistic of senior partners, however, admit their businesses are unlikely to be able to sustain double-digit growth in a market all but devoid of big-ticket mergers and acquisitions, privateequity deals and cross-border financing work.
    然而，即使是最乐观的高级合伙人也承认，在这个几乎没有大规模并购、私人股本交易和跨境融资活动的市场中，他们的业务不可能继续维系两位数的增长。
12. Austerity leads to less spending on big-ticket items such as appliances, furniture and holidays.
    紧缩导致家用电器、家具和度假等大额项目的支出减少。
13. The company had previously looked at more than one big deal, he said, but would not be hurried on making any big-ticket purchases: Deliberate, thoughtful is our mantra.
    他表示，该公司曾研究了不止一笔大规模交易，但并不急于进行任何巨额收购：再三斟酌是我们的格言。
14. In my life it's not so much the big-ticket items like the current influenza or the economic meltdown that make me anxious, it's the fact that I tend to over-commit myself.
    在我的生活中，诸如流感或经济危机等大事件并不会使我特别焦虑。事实上，我的焦虑情绪更多地来源于对自我的苛求；
15. However the big-ticket loans-for-oil deals signed by China Development Bank which in some cases has been allocated funds directly from foreign exchange reserves are one way to achieve that objective.
    不过，由国开行签署的大宗贷款换石油交易有些交易是直接从外汇储备拨出资金是实现这一目标的途径之一。
16. A long cycle for a big-ticket item or a series of smaller, more frequent sales.
    是比较长周期的大单子，还是一系列频繁的小单子？
17. Companies tend to go shopping for big-ticket items when they feel rich.
    在公司认为资金宽裕时，往往会进行大宗收购。
18. In the big-ticket civil markets, work is available, but the future is uncertain.
    在大件民用市场，可以做的工作是常有的，但未来是不确定的。
19. They're gobbling up big-ticket items such as watches and leather goods and are giving extravagant gifts to colleagues and business partners.
    他们贪婪地买入手表、皮具等昂贵奢侈品，并向同事和商业伙伴赠送豪华礼物。
20. To buy some clothes and big-ticket items, you can go to the mall or factory outlets.
    要买衣服和大件物品，你去购物中心或者厂家直销处。
21. Declines were steepest for big-ticket items such as cars, down 27 per cent, and machinery, down 28 per cent, suggesting the debt crisis continues to weigh heavily on consumer and manufacturer sentiment.
    昂贵产品的出口下降最为显著，比如汽车下降27%，机械下降28%，表明债务危机继续给消费者和制造商情绪带来沉重压力。
22. AMA says the main things that have taken a battering in recent years are big-ticket items such as kitchens and bathrooms, mainly because of falling house prices, low consumer confidence and a low level of house moves.
    ama公司称，对近年市场造成主要打击的是大宗项目，如厨房和浴室，这主要是由于房价的下跌，消费者信心降低和房屋搬迁水平低落。
23. Bulgari has been hit hard by the slowdown because of its reliance on big-ticket jewellery and watches.
    宝格丽的销售业绩依赖高价珠宝和手表，因此该公司受到了经济放缓的沉重打击。
24. Car sales plummeted in Spain and fell in France last month in a further sign that European consumers are putting off purchases of big-ticket goods.
    上个月，西班牙汽车销售量出现暴跌，法国汽车销售量也出现下降，这进一步表明，欧洲消费者正推迟购买大件商品。
25. In China, the new rules kick-started the mortgage process and gave ordinary citizens a hefty chunk of collateral to finance other big-ticket purchases.
    在中国，这些新规定启动了抵押贷款进程，使普通居民将手中的房屋变为主要抵押品，进而为其它大额采购提供融资。
26. Branding experts say such local engagement is key to successful sponsorship of big-ticket events such as the Olympics.
    品牌专家们表示，此类本地参与对于成功赞助像奥运会这样耗资巨大的活动来说非常关键。
27. The findings suggest that the supply glut that has sent prices tumbling this year could soon vanish as the oil majors delay big-ticket production projects, the lifeblood of future fuel supplies.
    这些研究结果意味着，随着大型石油公司推迟重大石油生产项目&未来燃料供应的生命线，导致今年油价大幅下跌的供应过剩可能很快消失。
28. We just can't afford the big-ticket items right now.
    现在我们还买不起昂贵的物品。
29. The Rolling Stones are one of the big-ticket acts touring this summer.
    滚石是今年夏天巡回演出中最卖座的乐队之一。