Sounded like bigwigs from all over the world. 好像全世界的头头脑脑都齐聚一堂了。
Chicago Magazine has put him on its list of the 100 Most Powerful Chicagoans, describing him as a bigwig other bigwigs seek out for advice. 《芝加哥》杂志(ChicagoMagazine)把麦肯纳评为100名最有影响力的芝加哥人之一,并将他描述为其他大人物寻求建议的大人物。
Organisers have turned off some of the Olympic road lanes reserved for bigwigs because officials are travelling by public transport, London Mayor Boris Johnson revealed. 伦敦市长BorisJohnson还透露,奥运主办方关闭了几条重要人物专用车道,而官员们也被建议选择公共交通设施出行。
Fearing that Socrates encouraged immorality and disloyalty, the Greek bigwigs put him on trial. 由于害怕苏格拉底会诱导伤风败俗和不忠不信,希腊贵族将他送上了法庭。
A small army of conservative bigwigs have spent the past few months excoriating Mr Bush's version of Republicanism. 一个保守主义头面人物组成的小团体花了过去的几个月严厉指责布什版本的共和党政策。
Cai Yong disliked playing up to bigwigs and, to avoid frame-ups, he went into exile in the South, wandering about for twelve years in Jiangsu and Zhejiang Provinces. 蔡邕因为不愿趋附权贵,怕被人陷害,曾经亡命江南,往来于吴会之间(今江、浙一带)约十二年。
He may be right: certainly some Republican bigwigs are edging towards accepting new tax revenues, as long as tax rates do not rise. 也许他是对的:只要税率不涨,一些共和党的权贵明显有接受新税收收入政策的倾向。
One day he is Singing River, encountered a fishing hermit, hermit to see him looking haggard haggard, advised him "Do not rigidly stick to"," easy-going number", and the bigwigs were in cahoots. 一天他正在江畔行吟,遇到一个打渔的隐者,隐者见他面色憔悴形容枯槁,就劝他“不要拘泥”、“随和一些”,和权贵们同流合污。
When local bigwigs can award contracts to firms which they themselves control, graft spreads like bird flu. 政府官员能够黑幕操作,把合同交给与自己有利益关联的公司,贪腐像禽流感病毒一样滋生。
She has called a meeting of party bigwigs to discuss their strategy for the next election. 她已经召集党内要员开会讨论下一轮的竞选策略。
The euro can be saved, at least for a while, Tory bigwigs believe, but the costs will be high: new institutions, fiscal transfers and sharper wage differentials. 欧洲大陆是可以援救的至少一会儿,保守党认为,但是成本将会很高:新机构,财政转移和缩减工资差异。
He attended many important international conference and had honor to see some bigwigs in the political stages. 他参加过多次重大国际会议,有幸目睹了政治舞台上一些大人物的风度。
Already bigwigs at the World Bank and the United Nations are calling for a "new deal" for food. 世界银行和联合国要人都要求就粮食问题出台“新政”。
Bigwigs on both sides were also in full-gush mode. 双方要人亦倾巢而出。
But she's with some bigwigs or something. 但她正和一些大人物在一起。
After the Han Dynasty, attaching to bigwigs became a common character of traditional scholars due to the influence of Confucianism. 汉以后,由于儒术的强化、引导、依附权势成为传统文士人格的普遍特征。
Prominent families centered around military bigwigs and gentry level were different from folk clan organizations of South China, which showed a special development formation of Henan local society. 这种以军事权贵和士绅阶层为中心的世家大族,不同于华南地区的民间宗族组织,呈现出河南地域社会的特殊发展形态。
Through continuous absorption of folk culture, they develop the Ming dynasty court culture for emperors and palace bigwigs. 在其不断传播宫廷文化的过程中,明代文化宦官通过不断吸收明间文化,发展出为帝王及内廷权贵服务的明代宫廷文化。