Approaching big changes in bite-size increments "creates enough momentum," he says, to overcome organizational inertia. 康奈兰还指出,通过一步一步前进的方式朝着巨大变革迈进,可以“形成足够强劲的势头”,克服机构惰性。
Rather," bite-size improvement "is the more practical goal of the Self Check tool, and in our experience has worked better as a descriptor used by the team. 相反地,“小规模的改进”是SelfCheck工具更实际的目标,并且在我们的经历中,它已经作为团队所使用的描述符较好地工作着。
In the Internet age, people want information packaged like fast food: served instantly, hassle-free, and in bite-size ( or is that byte-size?) morsels. 在Internet时代,人们希望信息能够像快餐一样被打包起来:能够快速无障碍使用,并且分为很小的单位(或者是以字节大小为单位?)
Moreover, the chip includes all the necessary plumbing to move bite-size chunks of DMA data around without any additional hardware design effort on your part. 另外,芯片还包括了所有必需的管道技术以便随意移动少量的DMA数据而且无需设计任何其他硬件。
That is not what SSIs are best at; instead, they're good at little bite-size bits of functionality. 这不是SSI最擅长的;相反,SSI擅长一些非常细微的功能。
Each track contains bite-size quizzes, games and activities that guide you to seeing more positive aspects of your daily life. 每一条路线都包括一些小测验、游戏和活动,引导你发现你日常生活中更多积极的方面。
The vegetables, mostly cucumbers and tomatoes, will be hidden throughout the park in a scaled-down Great Wall and bite-size Forbidden City. 蔬菜主要由黄瓜、番茄组成,它们将被藏在公园的各个角落,以缩小版本的长城和紫禁城为主。
Apple hopes to change all that with a tool that presents users with bite-size chunks of information and saves people from the hassle of reaching into a bag or pocket for a phone, while offering new ways to communicate through taps and vibrations. 苹果希望改变设备中以比特大小信息块驱使用户从口袋里摸索手机的现状,通过点击屏幕和振动的形式实现用户之间的沟通。
The second way skills retraining happens is in more bite-size chunks that occur in a much more adaptive and ongoing way. 第二种技能培训的方式则是更小块的学习,更具有适应性和持续性。
So Nestle researchers in Switzerland came up with the idea of bite-size gel casings that make it easier for athletes to handle the goop even while running or riding a bike. 后来雀巢在瑞士的研发者们想了一个主意,那就是做成口大小的凝胶体包装,这样即便运动员在奔跑中或在骑自行车都不必担心这种黏黏的东西洒出来。
I scrub off a carrot and chop it into bite-size pieces. I thrust the knife into the carrot with more force than is necessary. A slice falls onto the floor. 我洗干净一个胡罗卜,把它切成小块。我象撒气似的用力把刀刺进胡罗卜。有一片罗卜掉到了地上。
The so-called dim sum bond market, named after the bite-size delicacies served in Hong Kong tea houses, has already seen more deals this year than in the whole of 2010. 今年以来,所谓的“点心债券”(点心是香港茶馆里供应的可以一口吃掉的美食小吃)市场上发生的交易已经超过了2010年全年。
It's deliberate that a lot of the examples in lecture are fairly short and bite-size so that you can actually focus on pulling out the key ideas without getting distracted by line and lines of code. 很多的演讲中的例子,是短小的,因此你们可以集中于提取其中的主要思想,而不是被一行行的代码给分心。
Yields on dim sum bonds, named after the bite-size delicacies served in Chinese restaurants, are still on average several hundred basis points lower than on the mainland. 点心债券(这一名称来源于中餐馆里供应的、可以一口吃掉的美食小吃)的平均收益率,仍比中国内地发行的人民币债券低数百个基点。
These new guides really help break down the process into manageable bite-size tasks. 这些新的指南能真正帮助解决打包过程中的那些小型任务。
Wash beef and pat dry, cut into bite-size cubes, season with black pepper. 牛柳洗净抹乾,切成一口大小的方粒,洒上黑胡椒粉腌一会;
It also means to stay on topic while keeping the information presented in a bite-size length. 当然它还有另一层含义,即在保证信息的长度的同时,还要紧扣主题。