Music blared from the flat behind me 刺耳的音乐从我身后的公寓传出来。
I blared my horn. 我按响了喇叭。
The loudspeakers blared the speech repeatedly. 扬声器里反复大声地播送那篇演讲。
Wrapped around a hippie in 1968, army green blared a clear contradiction: The wearer was at sartorial war with the program of power. 1968年,嬉皮士裹着军绿色上衣,显示出明显的矛盾:穿着者正在与权力进行服装方面的斗争。
'Liu Xiang Knew, CCTV Knew, the Leaders Knew Only the Masses Waited Stupidly for a Miracle to Happen,' blared the top headline on the front page of the Thursday edition of the Oriental Guardian, a commercial tabloid based in Nanjing. 南京的报纸《东方卫报》(OrientalGuardian)周四头版头条标题说:刘翔知道、央视知道、领导知道&只有观众在傻等见证奇迹的时刻。
The perfect tune begs to be blared from car speakers and provides a memorable soundtrack to the hot days and warm nights of summertime. 那完美的旋律从车中扬声器里震耳欲聋传出,给夏日中炎热的白天和稍低温度的夜晚配上了一段令人回味的音乐。
The radio loudspeaker blared the news out. 广播喇叭大声播送新闻。
Music blared from some of the rooms, glasses clinked, and the smell of food and liquor was strong. 音乐从一些房间高声鸣叫,眼镜发叮当声,而且食物和酒的味道是强的。
For several minutes, at the exact time in the afternoon the quake struck in Sichuan Province one week ago, cars stopped and blared their horns. 几分钟前,在一个星期前四川地震那个下午的准确时间,车辆停止行驶,鸣号。
The calf blared for its mother. 牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
The driver gave a blast on his horn. A motorcar horn blared furiously from the main gate. 汽车司机按了一下喇叭。汽车的喇叭声发狂似的从厂门口叫进来了。
Music blared out from the open window. 喧闹的音乐从敞开的窗口传出。
The radio blared out the exciting news. 收音机大声广播了这条令人振奋的消息。
The Rock music blared from their dormitory. 从他们宿舍中传来了摇滚乐的吼叫声。
The trumpets blared as the procession got under way. 行列行进时,喇叭嘟嘟地响个不休。
The captain's voice blared in the tube. 船长在传话筒里大吼。
Music blared from the open window of the house across the way. 从街对面那栋房子开着的窗户里传出嘈杂的音乐声。
Many news organizations reported – indeed, blared – the first part of the sentence while making no mention whatsoever of its ending. 许多新建机构报道了(实际上是大肆宣扬)这句话的第一部分,而对这句话的结尾只字不提。
At the same moment, the bugles of the Prussians returning from drill blared under our windows. 与此同时,普鲁士士兵的操练完回营的号声在我们的窗户下回响。
In the city, radios in hole-in-the-wall shops blared popular songs. 在城里,狭小商店的收音机大声播放着流行歌曲。
Hours after headlines blared with the news of the impending asset takeout battle, China Netcom issued a cranky statement saying it would not countenance a change in the ownership structure. 这场即将开始的资产争夺大被以头条新闻宣布的几小时后,中国网通作出了一条令人不解的声明,称它不会支持所有权结构上的任何变化。
A bugle blared and a bass voice shouted the command to break ranks. 接着便吹起喇叭,同时一个低调的声音发出解散队伍的命令。
The square was suffused with chants, sirens that blared through the night, vendors hawking food, flags and scarves. 广场上弥漫着有节奏的口号声,伴随的是整夜鸣叫的警报声响,还有小贩们摆放的食物、旗帜和围巾。
The German radio blared each night that the Reich had no quarrel with France. 德国的无线电广播每天晚上大声疾呼,宣称德意志帝国与法国并无争执。
Music blared from loudspeakers attached to cars. 音乐由车内的音响发出。