If you fly much, you see these things and learn to act blas é about them. 如果你飞机坐多了,这类事情见多了,也就学会对此无动于衷了。
A single EAR file or a library JAR can be configured multiple times to be made part of one or more BLAs. 可以多次配置单个EAR文件或库JAR,使其成为一个或多个BLA的一部分。
Additionally, BLA architecture supports recursive composition by reference, facilitating hierarchical assembly of BLAs and individual deployed artifacts. 此外,BLA体系结构支持按引用的递归组合,从而促进BLA和各个所部署构件的层次结构组装。
It has the same level of wit and originality we got with the first Shrek movie, and none of the hackneyed or blas é baggage we got from any of the sequels. 它与《怪物史莱克I》有着同等水平的风趣机智和独创性。此外我们也看不到所有影片续集的通病&陈腐老套以及沉闷冗余。
Dont say oh, well it was all him or yeah, I dont know how I did it or something equally blas. 不要说这都是他的功劳或是啊,我都不知道自己怎么做到的,或是其他类似的话语。
Chances are that youre blas about your health, your comfortable home, your loving family, and about your job. 很有可能你对自己的健康状况、舒适的家、充满爱的家庭和你的工作已无动于衷了。
Fourteen years after India and Pakistan became declared nuclear powers, the world has become rather blas é about the risks of a subcontinental nuclear confrontation. 十四年前印度和巴基斯坦宣布自己掌握了核能。而世界对次大陆核对峙的危险越来越不在意。
Chinese job ads are notorious for their overt, occasionally blas é descriptions of the preferred height and weight and gender-and sometimes even astrological signs ─ of candidates. 中国招聘广告常常公然列出对求职者在身高、体重和性别方面的要求,有时候甚至还有星座要求。
Additional reporting by Javier Blas in London and Reuters in Dalian 哈维尔•布拉斯(JavierBlas)伦敦、路透社(Reuters)大连补充报道
New York and London were equally blas é about the origins of the first world war. 纽约和伦敦同样不关心一战的起源。
Governments across the developing world are stockpiling food staples in an attempt to contain panic buying, inflation and social unrest, write Javier Blas and Chris Giles. 发展中国家正在大量囤积粮食,以抑制恐慌性购买、通胀和社会动荡。
I thought I would get more blas é over time but I have just gotten more neurotic. 我原来以为,随着时光流逝,我会变得越来越厌倦,可我只是变得越来越焦虑。
He arranged for concerts for her and suddenly blas é New York hailed a new star. 他为她安排了几场音乐会,冷漠的纽约一下子沸腾了,为一颗新星的诞生而欢呼。
On the northern, Caribbean coast, visitors should head to the San Blas islands for white sand beaches, diving and to meet indigenous tribes such as the Kuna, advises barber. 在巴拿马的北部加勒比海沿岸,游客应该去圣布拉斯群岛(sanblasislands)欣赏白色的沙滩、潜水以及参观kuna印第安人等土著部落,巴布尔建议。
Oil prices started to fall as traders anticipated the return of some production from Libya amid sweeping victories by the rebels, write Javier Blas and Simeon Kerr. 油价开始下跌,因为随着利比亚反政府武装取得全面胜利,交易员预期该国的一些石油生产将得到恢复。
Malta: San Blas Beach, Gozo – Out of the several beaches that can be found on the island, this is one of the most remote as well as the prettiest and most tranquil. 马耳他:圣布拉斯海滩,戈佐岛-的,可以在岛上发现了一些海滩的那样,这是最偏远之一,也是最美丽,最宁静。
You aren't interested in dating or starting your love life over again, and I'll bet you feel kind of tired and blas é about everything. 你们不只是对约会或重启爱的生活失去了兴趣,我敢打赌你们对任何其他事情也都感到厌倦和郁郁寡欢了。
Methods and techniques for speeding up blas BLAS的加速方法与实现技术
OBJECTIVE To investigate the resistance and genotyping of aminoglycosides modifying enzymes ( AMEs) and β-lactamases ( BLAs) in Acinetobacter baumannii ( Ab) isolated from Huzhou, Zhejiang Province. 目的了解我国浙江湖州地区鲍氏不动杆菌(ABA)耐药性和氨基糖苷类修饰酶、β-内酰胺酶基因存在状况。