37You have brought these men here, though they have neither robbed temples nor blasphemed our goddess. 你们把这些人带来,他们并没有偷窃庙中之物,也没有谤??我们的女神。
And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great. 又有大雹子从天落在人身上,每一个约重一他连得。(一他连得约有九十斤)为这雹子的灾极大,人就亵渎神。
And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds. 又因所受的疼痛和生的疮,就亵渎天上的上帝,并不悔改所行的。
Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name. 耶和华阿,仇敌辱骂,愚顽民亵渎了你的名,求你记念这事。
The son of the Israelite woman blasphemed the Name with a curse; so they brought him to Moses. ( His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri the Danite.) 这以色列妇人的儿子亵渎了圣名,并且诅咒,就有人把他送到摩西那里.(他母亲名叫示罗密,是但支派底伯利的女儿.)
Who is it you have insulted and blasphemed? 你辱骂谁。亵渎谁。
Isaiah said to them,'Tell your master,'This is what the Lord says: Do not be afraid of what you have heard-those words with which the underlings of the king of Assyria have blasphemed me. 以赛亚对他们说,要这样对你们的主人说,耶和华如此说,你听见亚述王的仆人亵渎我的话,不要惧怕。
To be discreet, chaste, sober, having a care of the house, gentle, obedient to their husbands, that the word of God be not blasphemed. 慎重,贞节,勤理家务,良善,服从自己的丈夫,免得使人诋毁天主的圣道。
He blasphemed against the name of god. 他亵渎了神的名字。
And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory. 人被大热所烤,就亵渎那有权掌管这些灾的神之名,并不悔改将荣耀归给神。
He cursed and swore and blasphemed the Son of God. 他诅咒、辱骂和亵渎神的儿子。
Tim. 6:1 As many as are slaves under the yoke should regard their own masters as worthy of all honor, lest the name of God and our teaching be blasphemed. 提前六1凡在轭下作奴仆的,当以自己的主人为配受十分尊敬的,免得神的名和我们的教训被亵渎。
LuXun revealed a society in which human beings were treated like animals and old system had deprived human beings of their elementary material things and blasphemed the spirit as humans. 他用自己的创作揭露出一个扭曲人性的异化的世界。鲁迅洞察了人之不为人的冷酷社会,旧制度既剥夺了人们起码的物质生活条件,也亵渎了人们的精神价值。
Most of the audience put negative comments to the remake drama, they think it can not go beyond the classic, and it is a blasphemed to the classic or a waste of resources and so on. 在受众对翻拍剧的评论中大多数对翻拍剧给予负面的评论,他们认为翻拍剧不可能超越经典,是对经典的亵渎,或是对资源的浪费等等。