Blissfully ignorant of the risks involved, I started a publishing company with several partners. 我乐观地忽略掉了可能的风险,跟其他几个人合伙开了一家出版公司。
An application is blissfully unaware of all this activity. 应用程序很高兴对所有这些活动一无所知。
If the application does go down and come back up, it can be blissfully ignorant of what it was doing before the failure, since the middleware and databases guarantee data integrity. 如果应用程序能继续向下运行并且恢复到以前,就可以幸运地忽略故障发生前正在做的事情,因为中间件和数据库保证了数据的完整性。
With minimal effort and by following the procedures I recommend in this article, you can make your JMS client code blissfully unaware of the vendor implementation you're using. 只要最少的工作并遵循我在本文中所推荐的过程,您就可以使您的JMS客户机代码顺畅地运行,而丝毫觉察不到所使用的供应商实现的差异。
It is disheartening to see how blissfully unaware of this fact you truly are. 看到你幸福地丝毫不了解这样的事实,这令我们很失望。
We were blissfully ignorant! Almost none of us were suitably alarmed by carbon emissions and the warming planet. 我们真是处于有福的无知之中!我们都没有充分意识到碳排放与全球变暖问题。
All you knew was to be happy because you were blissfully unaware of all the things that should make you worried or upset. 你所知道的就是要快快乐乐的,因为很幸运你没有意识到所有那些会让你焦虑或心烦的事情。
Mr swallow himself is blissfully ignorant of his responsibility. 斯沃洛先生本人对自己的责任一无所知,所以仍然无忧无虑。
We remained blissfully ignorant of the troubles that lay ahead. 我们很幸运对将来的困难一无所知。
Unlike the mechanic, the target user is blissfully unaware of this internal complexity. 但与修理工不同,目标用户并不知道这些内部的复杂性。
By the power of such virtues may you be blissfully triumphant! 愿我们也都能以这种德行的殊胜力量获得安祥!
Sam was blissfully unaware that they were laughing at him. 幸亏姆不知道他们在嘲笑他。
Even if port operators and shipping lines suffer the trials and tribulations of this massive growth, the end consumer is blissfully unaware and is not paying any more as a result. 就算港口运营商和航运公司经受了这种巨大增长带来的考验和折磨,但最终顾客还是幸福地毫无觉察,不会为此多付一分钱。
She was blissfully happy until one day, suddenly, the bubble burst. 她欢天喜地,直到有一天,欢乐突然成了泡影。
He spent his blissfully carefree childhood in the countryside. 他在乡下度过了他无忧无虑的幸福童年。
He was blissfully unaware of the danger. 他非常高兴了以至于没有意识到危险的存在。
They were true teachers about how to live blissfully and go through life blessedly. 他们是真正教人如何快乐幸福地生活的老师。
Though he was born poor, he still had a blissfully carefree childhood. 仅管他出身贫寒,他的童年还是无忧无虑的。
They had seen the years blissfully stretching ahead of them, together forever. 他们看见未来的路上充满幸福,将永远相伴。
They were blissfully happy together. 他们在一起极其幸福。
He was blissfully unconscious of it all. Luckily there was a doctor on the spot. 他本人幸亏一点不晓得。幸亏当时有位医生在场。
There must be a happy medium somewhere between being totally informed and blissfully unaware. 无所不知与幸福地无知之间,一定有适得其所的中间地。
Unfortunately, I can't get them to negotiate with me, as they are blissfully ignorant of the fact that their contract is illegal. 不幸的是,我不能让他们和我谈判,因为他们是幸福的事实,他们的合同是非法的无知。
They may be blissfully unaware that, in some cases, good email will not reach them. 他们可能不知道开心,在某些情况下,才会达到良好的电子邮件。
He was blissfully unconscious of it all. 他本人幸亏一点不晓得。
He was blissfully exhaling his first puff. 他乐悠悠地吐出了第一口烟。
They were still blissfully unaware of what had happened. 他们没有意识到所发生的事,所以还是很快乐。
Of course, I was blissfully unaware of all this at the time. I just knew that I was loved. 当然,对于这些,充满幸福感觉的我在当时是一无所知,只知道他们都疼爱我。
But many employees are still blissfully unaware of how information they may deem private is being analysed by their managers. 但所幸很多雇员仍然一无所知,一些在他们看来或许是私人的信息正如何被他们的经理分析研究。
Really, how can we continue to remain blissfully unaware of what is happening in the world? 真的,我们怎样才能继续保持幸福不知道正在发生什麽事情呢?