The Work War I was fought from 1914 to 1918 primarily between two European Power blocs: the Central power. Germany and Austria-Hungary, and the Allies, Britain, France and Russia. 第一次世界大战是从1914年至1918年,战争主要在两大欧洲集团间进行:同盟国,包括德国和奥匈帝国,和协约国,包括英国、法国和俄罗斯。
Clashes between Thailand's two major political blocs resulted in a State of Emergency in 2008. 泰国两大政治集团之间的冲突导致了2008年的紧急状态。
In the worst case, this global drift away from the WTO could lead to a world of exclusive and discriminatory trading blocs in which China would be left out. 在最糟糕的情况下,全球对WTO的逐渐远离可能使世界充斥着排他性和歧视性的贸易集团,而中国会被这些贸易集团排除在外。
Furthermore, Britain has always played a balancing role between hostile blocs. 此外,英国一直在敌对阵营间扮演平衡角色。
Yes, it is vital that the richer countries and trading blocs open their doors to imports from the developing world; without such access, talk of aid and development is just empty rhetoric. 发达国家和贸易集团对发展中国家的出口商品开放市场是至关重要的;没有市场准入,援助和发展就只是空谈。
The real threat is a world broken into two competing financial blocs, one centred on the dollar, the other on the BRIC nations of Brazil, Russia, India and China. 真正的威胁在于世界分裂为两个彼此竞争的金融阵营,一个以美元为中心,另一个以金砖四国(巴西、俄罗斯、印度和中国)为中心。
Perry has a strong record of job creation in Texas and appeals to economic and social conservatives, key voting blocs within the party. 佩里担任德州州长期间在创造就业上有着良好的记录,对经济和社会保守人士有吸引力。这些人是共和党内的关键投票群体。
The study found small, stable countries part of regional blocs, such as the European Union, were most likely to be highly ranked. 研究发现,欧盟(eu)等地区集团中稳定的小国,最有可能获得较高排名。
Frequently used to sort countries into blocs and to write working papers and draft resolutions. 经常在组成国家集团及写作工作文件和决议草案的时候采用。
Insofar as such statements have any meaning, the people who make them seem to be comparing implicitly or explicitly the aggregate gross domestic product of countries or blocs. 就这类说法的意义而言,说这些话的人似乎在含蓄或明确的比较这些国家或国家集团的国内生产总值(GDP)。
From now on the situation will inevitably develop into one of direct conflict between the two big imperialist blocs, the Anglo-French bloc and the German-Italian bloc. 教育的直接意义是人&教育的实践意蕴往后的时间,就不得不变成英法和德意两大帝国主义集团直接冲突的局面。
This would upset the balance of the East-West blocs. 这会打破东西方阵营的平衡。
And there is a19th century view that we are destined to vie for spheres of influence, and that great powers must forge competing blocs to balance one another. 还有一种19世纪的观念,认为我们注定要争夺势力范围,认为国只有形成相互争夺的集团,才可达到平衡。
This action stood in sharp contrast to the arms race pursued by the two major military blocs existing in the world at that time. 这与当时国际上两大军事集团的军备竞赛形成明显对比。
The financial crisis has undermined the precarious decade-long equilibrium between these blocs by forcing trade-deficit countries to reduce debt, especially household debt. 此次金融危机已迫使贸易逆差国家减少债务(特别是家庭债务),由此打破了上述阵营间保持了10年之久、摇摇摆摆的平衡。
Some Chinese scholars believe the country has the building blocs for an extensive alliance system of its own. 有些中国学者认为,中国已具备了建立自己的广泛联盟体系的构成要素。
Chinese astronauts walk on the moon, the world has splintered into currency blocs after an international exchange rate shock, and even robots have the vote. 中国宇航员登月行走;在一次全球外汇震荡后,世界分化成多个货币集团;甚至连机器人也拥有了投票权。
Some countries have continued to enlarge military blocs, strengthen military alliances and seek greater military superiority. This has seriously affected world security and stability. 一些国家继续扩大军事集团、强化军事同盟和谋求更大军事优势,严重影响了国际安全与稳定。
Regional trade blocs have emerged in the past decade. 地区贸易同盟的数目在过去十年激增。
Under the new situation, especially, enlarging military blocs and strengthening military alliances run counter to the tide of the times. 在新形势下,扩大军事集团、加强军事同盟更有悖时代潮流。
There are new political coalitions to be built here, aligning countries with common interests in a low-carbon future, outside the confines of the traditional monolithic UN blocs and balancing the powerful voices of carbon-burning industries. 在这方面将组建新的政治联盟,在传统庞大的联合国集团之外,把那些在低碳未来中有着共同利益的国家联合在一起,并平衡碳排放行业的强有力声音。
The study illustrates the development gap between the two blocs by establishing how many years earlier the current set of EU indicators was attained in the US. 报告通过列示美国在多少年前已达到欧盟目前的各项经济指标,阐明了两个地区之间的发展差距。
Expanding military blocs and strengthening military alliances will not be conducive to safeguarding peace and security. 扩大军事集团、加强军事同盟,无助于维护和平、保障安全。
The division of Europe into warring blocs produces ever-increasing centrifugal stress. 把欧洲分为作战集团产生了越来越大的离心效果。
Israel says it reserves the right to build in East Jerusalem and settlement blocs, which it says will remain a part of Israel in any final peace agreement with the Palestinians. 以色列说,它保留在东耶路撒冷等定居点建造住房的权利,这些地方在与巴勒斯坦人达成的任何最终和平协议中都将是以色列领土的一部分。
For some years, a number of French banks had accumulated blocs of Herm è s shares ( presumably some family members had been selling). 几年来,若干法国银行积累了大量爱马仕股票(大概有家族成员在出售)。
Cold war mentality and its influence still have a certain currency, and the enlargement of military blocs and the strengthening of military alliances have added factors of instability to international security; 冷战思维及其影响还有一定市场,扩大军事集团、强化军事同盟给国际安全增加了不稳定因素;
The Yuan government had made an effort to resume authority and the govern ability, but at last, the struggles among warlord blocs had disintegrated the Yuan's governance in fact. 尽管元廷为恢复权威与控制能力进行过努力,但最终军阀集团的斗争在事实上瓦解了元朝的统治。