Although some proposed features are inspired by blue-sky thinking, most have their roots in concrete use cases. 尽管某些提议的功能是由天马行空的创造性思维启发出来的,但其中的大部分还是能够在具体的用例中找到根由所在的。
I'm a kid of God, living in this blue-sky universe. 我是上帝的孩子我生活在这个虚浮的世间。
Critics also cite widespread though subjective impressions that officially low-pollution blue-sky days are often memorable more for acrid grey smogs. 批评人士还援引人们广泛抱有(尽管主观)的印象称,官方所称的低污染蓝天日,往往给人印象更深的是刺鼻的灰色烟雾。
Even approaching it on this ordinary blue-sky morning, on these calm and everyday streets, my heart starts to pound. 甚至当我在这个平平常常的早晨走近它,走上这些安静而平常的街道时,我的心就开始怦怦跳。
Second Wave propagandists regularly picture them as na& iuml; ve, unconcerned with dollar realities, and bedazzled by blue-sky technology. 第二次浪潮宣传者把他们描写成天真,不关心美元现实情况,被一些价值极微技术冲昏头脑人。
Western governments have been folding their blue-sky programmes in response to financial restraints and voters 'negative view of academic research. 西方政府一直在叫停本国的理论研究项目,以缓解财政紧张状况以及选民对学术研究的负面看法。
Consultants say there is less demand for blue-sky thinking and more for advice on restraining costs, opening branches and improving technology systems. 咨询公司表示,人们越来越多地需要关于控制成本、开设分部和改进技术体系的建议,而不是天马行空式的思考。
For a lay person, blue-sky research can appear a waste of money as it does not immediately provide the modern equivalents of bread and circuses. 在外行人看来,理论研究似乎纯属浪费钱财,因为它不能立刻转化成像面包和马戏那样的东西。
Mr Sullivan says the only time he gets for blue-sky thinking is when he is in the sky. 沙利文先生说只有在飞机上,他才能放松下紧绷的思考神经。
The stocks he avoids at all costs are blue-sky companies with no visible profits, oil and mining exploration stocks and debt-laden firms. 他不惜一切代价规避的股票,是那些没有可见利润的无价值公司、石油和采矿类股及债务负担沉重的公司。
This logic dictates that we invest in blue-sky research. to gain new knowledge. 这一逻辑告诉我们,只有投资于理论研究才能获取新知识。
The R& D centre and its academic satellites do blue-sky research. 研发中心及其学术团队进行理论研究。
Its stunning peak is annually snow-covered and on a clear blue-sky day, like the day I arrived, you can't help but think that you have died and gone to heaven. 山顶常年积雪,如果能遇到像我来时这样蔚蓝的天空,你禁不住会以为自己已经升天,来到了天堂。
Social reformers sometimes come up with some blue-sky thoughts. 社会改革家有时会提出某些极端理想主义的想法。
Gong Xi is a blue-sky Poet. 宫玺是一个蓝天诗人。
Analysis and Evaluation of Liaocheng Blue-Sky Heat& Electricity Project 聊城蓝天热电项目分析与评价