She is such a bluestocking that many men dare not to get close to her because they think she must be a little nerdy. 她是如此的一个女才子,以至很多男性都不敢接近她,因为他们觉得她很书呆子气。
During the late Meiji era in1911, a party of women organized the Bluestocking Society ( Seitousha) and issued the magazine Bluestocking ( Seito), to spread the idea of women's liberation. 1911年明治末年,一群妇女运动家组织了「青鞜社」,发行《青鞜杂志》,宣扬解放妇女的思想,并致力为女性争取更多的权益。
Yet she isn't the first person I know to have made the transition from bluestocking to Botox. 然而,在我认识的才女中,她并不是第一个接受Botox手术的人。