Who said Baby Boomers would never accept their parents'doctor's brand? 谁说婴儿潮时代出生的人将永远不可能接受其父母的医生所开汽车的品牌?
The market crash of 2008 and the subsequent recession depleted the savings of many baby boomers. 2008年的股灾及随后的经济衰退耗尽了许多婴儿潮一代的积蓄。
Baby boomers are the generation of Americans born in the years immediately after World War Two. 婴儿潮一代是指二战以后紧接着的几年里出生的一代美国人。
One recent survey found that forty-four percent of baby boomers feel secure in their readiness for retirement. 最近的一项调查发现,44%的婴儿潮一代的人们认为他们的退休准备非常安全。
As millions of baby boomers reach retirement age, the demands on the SSA will only get more pressing. 随着上百万婴儿潮时期出生的人到达退休年龄,这就对SSA带来了更大的压力、提出了更高的要求。
Mark Mather: We have all these baby boomers who are just now starting to reach retirement age. 马克马瑟:婴儿潮一代即将步入退休年龄。
This scenario is occurring all across America as boomers retire and younger workers take their place. 随着70年代人的退休,年轻的职员代替了他们的位置,上述情况已经席卷了整个美国。
And its the teenagers who are the sleepiest of all, with baby boomers getting the most sleep. 青少年是最犯困的群体,而婴儿潮时期出生的人睡得最多。
Boomers will start to leave the workplace and retire next year and its about time. 婴儿潮一代人将开始离开职场,并在明年退休,现在是时候了。
Then came the nonconformists, the teenagers and finally the baby boomers. 再然后是不墨守成规的人和青少年,最后是婴儿潮一代。
Financially struggling boomers fill many of the jobs that young people once assumed would be theirs. 经济困难的婴儿潮一代填充了年轻人曾经认为属于他们的许多工作岗位。
As the baby boomers age, they need support they may have dispensed with in their youth. 婴儿潮一代如今年纪渐长,开始需要支撑胸部,而在她们年轻的时候也许用不着。
These "baby boomers" would have a massive impact on the American cultural identity. 这些“婴儿潮”将有一个巨大的影响,美国的文化特征。
That is especially the case for 77m ageing baby boomers, the first of whom are hitting retirement age. 对于7700万婴儿潮时期出生、正在进入老年的人来说,尤其如此,他们中的年龄最大的正接近退休年龄。
Some of the biggest nest eggs belong to baby boomers who are reaching retirement age. 退休计划中的一些“大户”是婴儿潮时期出生的一代人,如今他们正陆续达到退休年龄。
What will we do when all the baby boomers are old enough to retire? 当所有婴儿潮世代出生的人都老到可以退休的时候,我们要怎麽办?
However, my generation, the baby boomers, have already captured those pursuits. 但是,身为婴儿潮的我这一代已经捕获了这些追求。
Like many Baby Boomers he started feeling pains in his body from just getting older. 像许多婴儿潮的感觉,他开始在他的身体从痛苦只是变老。
They expanded the schools for a generation of baby boomers. 为了生育高峰时期出生的一代,他们扩大了办学规模。
A recent survey analysis reveals that gen-Xers are more likely than baby boomers to remain loyal to religion. 最近的一次调查分析显示,与婴儿潮世代的人相比,X世代的人对宗教更为忠诚。
Downager is the badge given to baby boomers who feel younger than their chronological years. “装嫩族”(这一称号)是给那些觉得自己比实际年龄更年轻的二战后婴儿潮一代人的奖章。
Today's workplace is very different from the one baby boomers navigated. 如今的上班和婴儿潮那一代人们上班之间区别很大。
The real test will come when baby boomers start to retire in significant numbers over the next five years. 今后五年内,婴儿潮一代将开始大量退休,届时真正的考验就将来临。
The baby boomers are all grown-ups now. 生育高峰期的儿童现在都长大了。
But that might change as baby boomers start to reassess how they want to spend their golden years. 但是这可能会改变,因为婴儿潮时期出生的人群现在开始思量到底应该如何度过他们的黄金年代了。
Of course, baby boomers are big investors in shares. 当然,股市中的投资大户是婴儿潮时代出生的人。
Our debt ratios are set to increase dramatically when the baby boomers retire. 当婴儿潮一代人退休时,我们的债务比例料将大幅上升。