boomtown
英
美
网络 新兴城市; 新兴都市; 千面谜城; 金矿小镇; 繁荣小镇
COCA.28310
双语例句
- 'Why not,'says his24-year-old wife, Tina Huang, a mother in the southern Chinese boomtown of Shenzhen who says she produces more milk than her own2-month-old baby can use.
他24岁的妻子、当了妈妈的TinaHuang说，为什么不呢，她说自己的乳汁很多，两个月大的孩子根本吃不完。 - In a 2011 survey from International Business Machines Corp. on the emotional and economic toll of commuting, Beijing and the southern boomtown of Shenzhen were second only to Mexico City in terms of commuter misery.
国际商业机器公司（IBM）2011年对通勤的心理影响和经济影响进行的一次调查显示，在通勤者的痛苦程度方面，北京和深圳仅次于墨西哥城。 - Seoul has become a boomtown for American musicals, with Korean and Broadway producers tapping into an audience of young women raised on the bombast of Korean pop and the histrionics of television soap operas.
首尔已经成为美国音乐剧的新兴市场，韩国及百老汇的制作人吸引了一批年轻的女性观众&在夸张的韩国流行音乐及肥皂剧中长大的观众。 - The obscure settlement in eastern Zhejiang province became an export-driven boomtown, producing as much as a third of the world's sock supply and thriving even through the financial crisis in 2008 and the subsequent global recession.
这个浙江东部的昏暗小镇成为了一个以出口为主的经济强镇。世界袜子的三分之一由这里产出，即便是遭遇2008年的经济危机和之后的全球经济衰退，它们也繁荣依旧。 - This tiny community in southeast Kansas used to be a bustling mining enclave& with a school, hundreds of homes and bars the got rowdy with drunken miners on payday. But, the mines that turned Treece into a boomtown ultimately left it lifeless and abandoned.
位于美国堪萨斯州东南部的特莱塞曾是一个非常繁荣的矿业小镇，那里曾有学校、数百户居民以及发薪日挤满醉酒矿工的喧闹酒吧。 - In the southern boomtown of Shenzhen, bordering Hong Kong, Cai Weijun has been trying just that.
在中国南方与香港临界的新兴都市深圳，蔡伟军曾试着这样做。 - A boomtown, Shanghai had no scenic spots in which spring might rest its feet.
上海是个暴发都市，没有山水花柳作为春的安顿处。 - It began life producing batteries in the tawdry boomtown of Shenzhen across the Hong Kong border, then branched out into electric cars.
比亚迪总部位于毗邻香港的俗丽新兴都市深圳，以生产电池起家，后来才扩展至电动汽车领域。 - Politicians and academics have begun discussing conceptual plans for integrating Hong Kong and Shenzhen, the cross-border boomtown whose population has soared to top that of the former British colony.
中国政界和学术界已开始讨论有关整合香港和深圳的概念性计划。深圳是一个临近边境的新兴都市，其人口激增，已经超过了原英国殖民地香港的数量。 - Like many tourists to this southern Chinese boomtown, I barely got past the first shopping mall after the border crossing, Luohu Commercial City, an emporium of counterfeit goods at bargain prices.
与许多到这个中国南方新兴都市的旅行者一样，穿过边界罗湖贸易区后，我几乎错过了第一个购物场所，一个便宜的冒牌货商场。 - With the swift and violent development, its real estate development has an obvious characteristic of boomtown: concerning with the environment, people are originally the first, the design is exquisite, and the idea is fashionable.
随着城市的迅猛发展，其地产开发有着明显的新兴城市的特点注重环境，人本为先，设计考究，理念时尚。