The credit card business is down, and more borrowers are defaulting on loans 信用卡业务出现了下滑,而且越来越多的借款者都不按期还款。
This facility is open to both new and existing borrowers. 这套设备向新老借用者开放。
A few borrowers will find themselves in trouble with their repayments through no fault of their own. 一些借款人会发现,他们还款遇到了麻烦,但根本不是由于自身的过失造成的。
Lenders rely on the misplaced loyalty of existing borrowers to make their profit 放贷人指望现有借贷人的盲目忠诚来谋求利益。
News of interest cuts came in the nick of time for borrowers. 对借款人来说,减息的消息来得正是时候。
The arrangement presumes that both lenders and borrowers are rational. 这一协议假定借贷双方都是在神志清楚的状态下签订的。
Thus in Ireland ( to name but one example), one-in-six mortgage borrowers are in default on their loans. 就以爱尔兰为例,六分之一的按揭贷款借款人已经发生了债务违约。
The banks have become the main source of credit for private or small business borrowers. 银行已经变成私人或小企业的主要借款来源。
Mortgage servicers, lenders and borrowers will receive incentive payments for the success of restructured loans. 抵押服务,房贷者和借款人都将收到为成功的重组贷款而设的刺激款。
For both borrowers and lenders, this program is an asset that pays for itself, over and over! 双方借方和贷方,这一计划是一项资产所支付的本身,超过了!
The Centre for Responsible Lending, a consumer group, says that many borrowers routinely roll over their loans. 一个消费者团体,负责任借贷中心称,许多借款者都会例行将贷款展期。
Lenders offer borrowers a lifeline. 贷款人提供借款人的生命线。
This being so, weaker borrowers must fulfil the role, with dire results for their credit ratings. 在这种情况下,实力较弱的借款国就必须履行扮演最后借款国的角色,其信用评级将面临可怕的后果。
The securitisation boom has also benefited many borrowers. 证券化的繁荣也令许多贷款者从中受益。
This would hit lending to riskier borrowers such as small businesses and consumers with less than perfect credit. 这将打击向风险较高的借债人放贷,例如小企业或信用不甚理想的消费者等。
In this vision of the future, American saving would rise as overstretched borrowers repaid their debts. 在这种对未来的设想中,随着透支过度的贷款者偿还其债务,美国的储蓄会增加。
The shift allows rate-setting banks to concentrate on the rates and currencies that investors and borrowers use most. 这一改革将让提出利率报价的银行关注于投资者和借款者使用最多的利率和货币。
Historically they just match lenders and borrowers. 从历史上看,它们只是把贷款者与借款者撮合在一起。
The fed's action will help some homeowners and other borrowers. 美联储行为将帮助一些房屋拥有者和其他的贷款者。
Subprime lending is a gamble between financial institutions and borrowers, betting for the time and probability of borrowers'fink-out. 次贷是金融机构与借款者进行赌博,赌的就是借款者背信发生的时间和概率。
Servicers receive the payments from borrowers and might also hold the loans. 这些服务者从借贷者者收到付款并有可能持有贷款。
Cutting fees for lenders and borrowers so that credit is more affordable would help entrepreneurs who need capital. 削减银行和借款者的费用,降低使用信贷的负担,以帮助需要资金的企业家。
By making mortgages less secure, it would also raise mortgage rates for future borrowers. 这会令抵押贷款更不可靠,进而也将提高未来借贷者的抵押贷款利率。
Low interest rates have helped borrowers to keep up with loan payments. 低利率帮助借贷者跟上了贷款偿还的步伐。
Governments are now borrowers, lenders, investors and insurers of last resort for much of the financial system. 对金融体系的许多机构而言,政府如今成了最后借款人、贷款人、投资者和保险商。
Second, one can imagine a system whereby savers lent directly only to short-term business and personal borrowers. 其次,你可以设想一个储户只能直接借钱给短期企业和个人借贷者的体系。
Businesses and individuals pay their debts because they have to, but sovereign borrowers are in a different category. 企业和个人之所以偿还债务,是因为他们必须这样做。但主权债务人与企业和个人不同。
Society needs banks to bring together savers and borrowers, spread risk and operate the payments system. 社会需要银行撮合储户和借款者,分散风险,运营支付系统。
Better risk-management options for investors means cheaper capital for borrowers. 借款人则通过向投资者提供了更优的风险管理选择降低了融资成本。