During the brief campaign for his party's leadership Noda said he was no goldfish, but rather an unattractive loach, a bottom-feeding fish. 在他的党领袖短暂竞选期间,野田佳彦表示,他不是金鱼,他宁愿做一个不引人注目的泥鳅。
If current trends continue, it looks as if estate agents, another group of primitive, bottom-feeding organisms, will go the same way in 2009. 如果当前的趋势继续发展,今年,另一个原始的低层群体房地产经纪人在2009年似乎也会走上同样的道路。
Market participants warn that the activity represents "bottom-feeding" by opportunistic investors whose strategies could be derailed by rising interest rates. 市场参与者警告称,此类交易标志着机会主义的投资者正在“抄底”,他们的战略可能会因为利率提升而改变。