n. (对法规等的)违背,违犯; 破坏; 辜负; (关系的)中断,终止 v. 违反; 违背; 在…上打开缺口 breach的第三人称单数和复数
柯林斯词典
VERB 违反,破坏(条约、法律或承诺) If you breach an agreement, a law, or a promise, you break it.
The newspaper breached the code of conduct on privacy... 该报违反了保护隐私的行为准则。
The film breached the criminal libel laws. 这部电影触犯了刑事诽谤法。
N-VAR (对条约、法律或承诺的)违反,破坏 A breach of an agreement, a law, or a promise is an act of breaking it.
The congressman was accused of a breach of secrecy rules. 这位议员被控违反了保密规定。
...a $1 billion breach of contract suit. 一起违约金达10亿美元的合同违约诉讼案
N-COUNT (关系的)裂痕,破裂 A breach in a relationship is a serious disagreement which often results in the relationship ending.
Their actions threatened a serious breach in relations between the two countries. 他们的行动使两国关系面临严重恶化的危险。
...the breach between Tito and Stalin. 铁托和斯大林之间的不和
VERB 突破;攻破;给…造成缺口 If someone or something breaches a barrier, they make an opening in it, usually leaving it weakened or destroyed.
The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave... 石灰岩上有许多缝隙,故而树根能从岩洞顶部长出来。
Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze. 大火当时有可能把货船上的油罐烧漏了,从而引燃原油。
VERB 突破,攻破(防卫) If you breach someone's security or their defences, you manage to get through and attack an area that is heavily guarded and protected.
The bomber had breached security by hurling his dynamite from a roof overlooking the building. 这名爆炸手从一个俯瞰这座大楼的楼顶上投下炸药,破坏了安保系统。
Breach is also a noun.
...widespread breaches of security at Ministry of Defence bases. 国防部各基地普遍存在的安全系统遭到攻破的现象
PHRASE 临时代替;临时顶替 If you step into the breach, you do a job or task which someone else was supposed to do or has done in the past, because they are suddenly unable to do it.
I was persuaded to step into the breach temporarily when they became too ill to continue. 在他们病得很重无法坚持的情况下,我被劝服去临时顶替他们。
Fines are imposed for breaches of traffic rules. 违反交通规则要罚款。
As long as businesses have reasonable security measures, they can avoid punishment after even serious breaches. 就算黑客袭击造成了非常严重的后果,但只要这些公司采取了合理的安全措施,就能躲过惩罚。
Also, letting users specify arbitrary groups using this option can lead to security breaches. 而且让用户使用这种选项指定任意组将破坏安全性。
In AIX, auditing systems are intended to record security-related information and to alert administrators about security breaches. 在AIX中,审核系统用于记录与安全相关的信息,并向管理员发出有关安全问题的警告。
However, such a chore is essential to preclude security breaches, errors, and a poor user experience. 不过,更新对排除安全漏洞和错误以及提高用户体验非常关键。
Identity theft and data breaches are some of the fastest-growing crimes in United States. 身份失窃和数据泄露是美国增长最快的犯罪类型之一。
However, each must be configured properly or serious security breaches are possible. 然而,每一种都必须进行合理的配置,否则可能出现严重的安全问题。
One of the major environments where data breaches can happen is the testing environment. 发生数据泄露的一个主要环境就是测试环境。
This helps track changes to the security system and identify possible breaches to security. 这可以帮助跟踪对安全系统的更改,发现对安全的可能的破坏。
This helps prevent security breaches. 这有助于防止违反安全的操作。
User-defined alarm configurations can notify the system about motion, breaches, loitering, and abandoned objects. 用户定义的警报配置能提示系统监测运动目标,违规目标,徘徊目标和遗留物体。
Model the flooding downstream in the event there is a catastrophic earthquake that breaches the dam. 假设一场灾难性的大地震造成大坝决口,试对由此而产生的下游洪水进行建模。
The government has turned a blind eye to all these breaches, he said. 政府对所有这些违规行为一直视而不见,他说。
There must be subjective fault when the contracting party breaches the liability of precontractual. 缔约人在缔约过程中违反先契约义务时必须有主观过错;
He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges. 他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚。
Tolerance over and empathy for violence and terrorism breaches standards of basic human decency. 对暴力的任何偏袒、纵容和怂恿,都触犯了文明社会的底线。
This Act shall not apply to breaches of trust or of other fiduciary obligation. 本法不适用于违背信托或者其他信义义务的情形。
Many businesses fear that using the cloud exposes them to possible attacks and data breaches. 许多业者害怕使用云会把自己暴露给可能的攻击和数据破坏。
This would rule out regulatory breaches such as insider trading and front-running or improper acceptance of gifts and entertainment. 这将排除内幕交易、抢先交易(老鼠仓)以及接受不当礼物或招待等方面的监管违规。
No slate can acquiesce to such breaches of order. 没一个国家会对此种破坏秩序的行为表示默认的。
Some prisoners were charged with serious breaches of discipline. 有些囚犯被指控严重违反纪律。
However, such autonomy has also led to some breaches of quality standards. 不过,这种自主权也导致了一些质量违规事件。
The adequacy of the process for dealing with and responding to significant control and regulatory breaches; 处理和应对违反重要控制和管理的流程的充足性;
Teachers could deal with minor breaches of the school rules; serious offenders were taken before the headmaster. 一般性违反校规,老师便有权处理;严重违反校规者要被送交校长处理。
However, the authorities said that they had found indications of breaches of data security. 但检察机构表示,他们发现了一些德银数据安全性遭到破坏的迹象。
Despite high-profile examples of internet security breaches, such as the recent incident of phishing email scams. 尽管互联网安全隐患重重,比如最近发生的多起网络钓鱼邮件和垃圾邮件。
Taiwan regulators have held up the deal because it breaches rules on government ownership of media companies. 台湾监管部门反对这项交易的理由是,它违反了有关政府持有媒体公司股权的规定。
I was in the cover position near the back breaches with officer cook when we heard gunfire. 我们听到枪声的时候,我和cook警官负责在后面的突破口掩护。
Therefore the effect of the contract which breaches the legal compulsory standardization becomes a meaningful topic. 因此违反强制性规定的合同在私法上的效力就成为一个值得探讨的话题。
The invasion breaches the inalienable right of every nation to self-determination. 侵略破坏了每个国家的不可剥夺的自主权。