Exciting artistic breakthroughs have recently occurred in the fields of painting, sculpture and architecture 绘画、雕塑和建筑领域最近出现了激动人心的艺术突破。
We are seeking continuous, incremental improvements, not great breakthroughs. 我们在寻求持续的、渐进的改善,而不是重大的突破。
We have made breakthroughs in building a social security system covering urban and rural areas. 我们在建设城市和农村社会保障体系上取得重要突破。
Breakthroughs in device technology can be leveraged for transition between compute-centric and the more balanced data-centric compute architectures. 设备技术中的突破被用于以计算为中心和更为平衡的以数据为中心的计算基础架构之间的转换。
We started six years ago and made a large number of technological breakthroughs. 我们起步于6年前,已取得了大量的技术突破。
And this will be helped by medical breakthroughs as well as a rise in biomechanics. 这一目标的实现将借助于医学方面的突破和生物力学的崛起。
Throughout modern history, technological breakthroughs surpass the people who invent them. 纵观现代历史,技术的突破性进展超越了发明它们的人类。
The skepticism towards existing wisdom leads to new ways of thinking, and breakthroughs in knowledge. 对现有知识的质疑会导致一些新思维方式的产生,并实现知识研究的不断突破。
This is only a breakthrough on the hardware and software breakthroughs. 这个只是硬件上的突破和软件上的突破。
Determine the effectiveness of business processes to achieve the results, and identify opportunities for continuous improvements and breakthroughs. 判断业务过程是否达到目标的有效性,及寻求持续提高和突破的机会。
What we have, is for you, is really the leading edgeways to identify breakthroughs. 我们所拥有的是,对你来讲,是真正地最主要的方法去识别突破。
We believe we will achieve greater breakthroughs by our excellent professional knowledge and plentiful experience in the new year. 我们相信以我们专业的知识,丰富的经验,将在新的一年里取得更大的突破。
It has helped Chinese scientists make many breakthroughs. 它帮助中国的科学家取得了许多突破性的进展。
China's diplomacy is full of exciting breakthroughs for winning in each round. 每一个回合都取得了胜利,使中国五十年的外交史充满了激动人心的突破。
Government suppression of information has stymied indigenous technological breakthroughs. 政府对信息的压制妨碍了本土科技创新。
One area where EMBA programmes are hoping for further technology improvements if not breakthroughs is in videoconferencing. emba课程希望技术得到进一步改善(如果没有突破)的一个领域,是视频会议。
One is that making so much information and processing power available at very low cost will produce new breakthroughs. 一个是,使人们能以非常低的成本获得如此多的信息与处理能力,将会带来新突破。
In the field of nuclear waste management, some countries have made technological breakthroughs in dealing with spent fuel. 在核废料管理领域,一些国家在乏燃料的处理方面取得了技术突破。
In the last few years, we have seen the "breakthroughs" transformed the face of cosmetic care. 在过去的几年中,我们看到这些“突破”已经改变了那些尝试美容护理的人们的面孔。
And are just now making breakthroughs. 而现在已经有所突破了。
Major breakthroughs have been made in the reform of China's ownership structure. 中国所有制结构的改革也取得了很大的突破。
Both of them have carried out daring attempts and breakthroughs in the art field. 表现在艺术领域,这两代艺术家均做出了大胆的尝试和突破。
Medical breakthroughs have brought about great benefits for humanity as a whole. 医学的飞跃发展产生了对人类很大的利益。
Technological and economic breakthroughs seem to have led us and our lifestyle into an idealistic era. 科技与经济的进步似乎将我们的生活带到了一个理想的时代。
Breakthroughs in biomedical materials and equipment to optimize the design and evaluation of key technologies. 重点突破生物医用材料及器械的优化设计和评测等关键技术。
Everything we have done up to now is just the foundation for the more dramatic breakthroughs to come. 我们所做的一切,到现在为止,只是基础,更戏剧性的突破来。
Yet since the Second World War, there have been enormous technological breakthroughs. 但自二战以来,人们取得了重大技术突破。
There are several interesting articles on recent scientific breakthroughs. 这里有几篇关于最近科学新突破的有趣的文章。
Many breakthroughs in fabrication techniques and new materials must be developed. 必须在制造技术和新材料的发展方面取得许多突破。
The industry is also experiencing tremendous successes and breakthroughs in business philosophy, investor pattern and production crafts. 并在经营理念、投资主体、制作艺术等方面,取得了极大突破和巨大成功。